عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaydı var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل من سجل
-
لديك سجل
-
اي سجل
| Suç kaydı var mı? | Open Subtitles | هل من سجل إعتقال؟ |
| Sende onun ziyaretlerinin kaydı var mı? | Open Subtitles | -هل من الممكن أين يكون لديك سجل بزياراتها؟ |
| Para aldığı tüm cinayetlerin kaydı var mı? | Open Subtitles | لديك سجل من جميع يقتل كانت تدفع عنه؟ |
| - Sicilinde suç kaydı var mı? | Open Subtitles | -أيوجد اي سجل إجرامي؟ |
| Sabıka kaydı var mı? | Open Subtitles | اي سجل اجرامي؟ |