"kaydının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسجيل
• تسجيلات
• أن التسجيل

Bütün bunlar olurken biri video kaydının tam ortasındaymış gibi görünüyor.
يبدو أن شخصا كان في منتصف تسجيل فيديو عندما حدث هذا

Hedef ülkeleri suçlayan Kıbrıs kaydının... sahte olabileceği görünüyor.
ولدي ما يدعوني الى الاعتقاد بأن تسجيل قربص مزيف البلدان المستهدفة هي ملفقه

Jack, Kıbrıs kaydının sahte olduğuna dair bir ipucunu izliyor.
جاك يمشي وراء افتراض بأن تسجيل قبرص مزيف

Jack Bauer'ın, Kıbrıs kaydının sahte olduğunu gösterebilecek kanıtı varmış.
جاك باور لديه دليل يزعم به أن تسجيلات قبرص مزيفة

Kaynak kayıtları Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlıyor.
التسجيلات الأصلية التي تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Zaten CIA'den, Kıbrıs kaydının gerçek olduğuna dair su götürmez kanıt var.
لدينا ادلة دامغه من لانغلي بأن تسجيل قبرص أصلي

Kanıt eğer Kıbrıs kaydının sahte olduğunu gösterirse, Başkan, o uçakları geri çağırabilmeyi istiyor.
اذا كانت الدلائل تشير الى ان تسجيل قبرص مزيف يريد الرئيس أن يكون عنده الخيار لطلب رجوع تلك الطائرات

Kaynak kayıtları Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlıyor.
الملف الاصلي للتسجيل الذي يثبت أن تسجيل قبرص مزيف

Bana öyle gelmiyor. Jack'in, Kıbrıs kaydının sahteliğine dair kanıtı varmış.
لا أعتقد ذلك ، لقد قال جاك بانه حصل على الدليل الذي يثبت بأن تسجيل قبرص مزيف

Kıbrıs ses kaydının işlenmemiş, bozulmamış bir kayıt olduğunu düşünen de bu ekip.
نفس الفريق الذي أكد بأن تسجيل قبرص هو أصلي وليس مزيف

Kıbrıs kaydının, bu savaşa temel olan tek kanıtın, sahte olduğuna inanıyor.
إنه يؤمن بأن تسجيل قبرص الدليل الوحيد الذي دفع بنا الى هذه الحرب بأنه مزيف

Kıbrıs kaydının kesinlikle sahte olduğunu söyleyebilirim.
استطيع أن أقول لك بأن تسجيل قبرص هو بالفعل مزيف

Ama yakında Kıbrıs kaydının sahte olduğuna dair kanıt almamız muhtemel.
ولكن هناك أمل كبير بأن نستلم قريباً الدليل بأن تسجيل قبرص مزيف

Bugünkü olayların ve Kıbrıs kaydının... mimarı gibi gözüküyor.
يبدو انه كان وراء انفجار اليوم وإحضار تسجيل قبرص

Başkan Kıbrıs kaydının sahte olduğunu öğrenip saldırıyı durdurdu.
لقد اكتشف الرئيس تسجيل قبرص وألغى الهجوم

Kıbrıs kaydının sahte olduğuna dair kanıtı olduğunu iddia ediyor.
إن معه الدليل الذي يثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة

Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlayacak bir ses dosyası içerdiğine inanıyoruz.
التي تحتوي الملف الصوتي الذي يثبت أن تسجيلات قيرص مزيفة

Kıbrıs kaydının sahteliğini kanıtlayabilecek kadar iyi durumda mı?
هل من الممكن أن تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة؟

Bütün gördüklerine bakarak, ...Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kesinlikle söyleyebilir misin?
كل شيئا رأيته هل أقنعك تماما بأن تسجيلات قبرص مزيفة؟

- Kanıtın saptırıldığını, ve Kıbrıs kaydının sahte olduğunu söyleyeceğiz, artık kim olduğunu da biliyoruz gibi.
-سوف نثبت أننا كنا مخدوعين و أن تسجيلات قبرص مزيفة .. بالإضافة أننا نعرف من الذي زيفها

Motorlu Taşırlar daires, kaydının yenilenmediğini söyledi.
قسم السيارات قال ..أن التسجيل لم يُجدّد