عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaydınız var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لديك سجل
| Şahsınız adına kayıtlı hatırı sayılır bir ölüm kaydınız var gibi görünüyor. | Open Subtitles | ..يبدو بأن لديك سجل مبهر من الوفيّات منسوب إليك |
| Suç kaydınız var mı? | Open Subtitles | هَلْ لديك سجل إجرامي؟ |
| Sizin bir sabıka kaydınız var, öyle değil mi? | Open Subtitles | لديك سجل جنائي أهذا صحيح؟ |
| Dikkat çekici bir kaydınız var. | Open Subtitles | لديك سجل مذهل للغاية |
| kaydınız var. | Open Subtitles | لديك سجل. |