عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaydediyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تسجل
-
هل تصور
-
هل تسجّل
| Bunları kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذه المشاهد؟ |
| kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا الأمر؟ |
| Bunu da kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تصور هذا؟ |
| kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجّل هذا ؟ |
| Bunu kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجّل هذا؟ |
| - kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا؟ |
| Bunu kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Konuşmamızı kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| Konuşmamızı kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا ؟ |
| kaydediyor musun? | Open Subtitles | هل تسجل هذا؟ |