عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaydediyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تسجل
| Kamerayı bana ver herkesi kaydediyordun ama bu masada hayalet görmemiş tek kişi sensin. | Open Subtitles | أعطينى الكاميرا , فأنت تسجل مع الجميع ما عدا الوحيد الذى لم يرى شبحاً أبداً |
| Sen bizi mi kaydediyordun? | Open Subtitles | هل تسجل ما كنا نقول؟ |
| Konuşmalarımızı kaydediyordun. | Open Subtitles | لقد كنت تسجل أحاديثنا{\pos(195,220)} |
| Onlar için bizi mi kaydediyordun? | Open Subtitles | ) هل كنت تسجل لنا لحسابهم ؟ |