عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaydetmeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يجب أن أسجل
-
أن أسجّل
| Bazılarını senin için kaydetmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أسجل بعضهم من أجلك ؟ |
| Haydi, oynayalım. Ho Hos reklamını kaydetmeliyim. | Open Subtitles | هيا فلنلعب يجب أن أسجل إعلان (هوهوز) |
| Belki de ağzından çıkanları duyabilmen için söylediklerini kaydetmeliyim. | Open Subtitles | ربما سيكون من الأفضل أن .. أسجّل كلامكِ حتى تستمعين لما تقولين |
| Testikov sesini kaydetmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أسجّل إعتراف (تستكوف)، لو أن تلك المرأة... |