"kaygılandıran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقلقني
• قلقي
• تقلقني
• قلق بشأنه

Beni kaygılandıran şeylerden uzaklaşmak. Bu, uzaklaşma zamanım işte.
يقضي الركض على ما يقلقني هذا ما أفعله لكي أنسى

Beni kaygılandıran kimsenin elini taşın altına koymaması.
ما يقلقني هو أنني لا أرى أي أحد، مهتم بحجر الشحذ.

Beni kaygılandıran seninle ilgili bilinmeyenler.
قلقي عليك، هو أهم من الأمور التي لا يجب أن تُعرف

Beni kaygılandıran orası.
لكن قلقي يكمن هنا

Mesela beni kaygılandıran şeylerden biri liyakate dayalı plütokrasi diyebileceğimiz şeyin kolayca eş-dost plütokrasisine dönüşebiliyor olması.
أحد الأشياء التي تقلقني هو مدى سهولة ما يمكن أن تسموه النخبة الثرية الكفؤة يمكن أن تصبح نخبة ثرية قائمة على المحسوبية.

Beni kaygılandıran güveliğimiz değil Treville.
إنها ليست سلامتنا التي تقلقني,تريفل

Bir sorunum var. Beni kaygılandıran yarım kalmış bir iş var.
لديّ مشكلة، ثمّة دليل طليق قلق بشأنه

Üçüncü ve beni en çok kaygılandıran şey de küresel plütokrasinin yükselişini hızlandıran ve genel olarak olumlu olan aynı güçlerin Batılı sanayileşmiş ekonomilerde orta sınıfın kuyusunu kazan unsurlar olmalarıdır.
الشيء الثالث، وهذا ما يقلقني أكثر، هو مدى نفس تلك القوى الإيجابية إلى حد كبير التي تقود صعود النخبة الثرية العالمية تعمل على تآكل الطبقة الوسطى في نفس الوقت في الاقتصادات الصناعية الغربية.

Beni kaygılandıran bu değil.
ليس قلقي تجاههم

Beni en çok kaygılandıran, Ori'dı.
أكثر ما أثار قلقي هو الـ((أوراي))

Beni kaygılandıran şey uyuşturucu değil.
المخدّرات ليست ما تقلقني.

Beni kaygılandıran nokta da bu.
هذا بالضبط ما أنا قلق بشأنه