"kaynağından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مصدر
• المصدر
• مصدرها
• مصدرك
• مصدره

Tüm kötülüklerin kaynağından bahsediyoruz, belki de ölçülü iyimserlik en iyisi.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Konsantre olun, millet. Göreve devam edin. Ida, güç kaynağından ne haber?
عليكما بالتركيز على المهمة يا قوم عايده، ماذا عن مصدر الطاقة ؟

Güneş pili bir süreliğine yapay ışık kaynağından enerjiyi topluyor.
لذا الخلية الشمسية وللحظة تحصل على الطاقة من مصدر الضوء الصناعي

kaynağından ayrılan her barkod, hedefine kadar izlenir aksi taktirde çıngar çıkar.
كل رمز يؤدى الى المصدر يتم تعقيبه للجهة المقصودة او يعزل كلها

Mulder, gizli kaynağından bir şey çıkmadığı için üzgünüm.
مولدر، أنا آسف بأنّ ك المصدر السرّي لم ينجح.

Asya tipi koleranın kaynağından dışarı yayılma eğiliminde... son yıllarda önemli artış görüldü.
لسنوات عديدة أظهرت الكوليرا الاسيوية امكانية ملحوظة للانتشار خارج مصدرها

İkhor, Talos'un güç kaynağından erimiş kurşun gibi aktı.
تدفق الإيكور خارجًا مثل الرصاص المنصهر، مستنزفًا مصدر طاقة تالوس كله.

Taliban büyük bir başarıyla bu çocukların başka herhangi bir bilgi kaynağından tamamen uzak kalmalarını sağlıyor
بكل كفاءة، تصنع طالبان تعتيم كامل على أي مصدر للمعلومات لاؤلئك الأطفال.

Böylece insanlar makineleri güneşten mahrum etmeye çalıştılar ...onların ana enerji kaynağından.
هكذا حاول الإنسان قطع الألات عن الشمس مصدر طاقتهم الرئيسي

Bir BM kaynağından alınan bilgiye göre,
مصدر الأمم المتّحدة تبلّغ ممثّلوا الأمريكان والبريطانيّون

Doğal kaynağından tekrar yaratmaktan kaçınarak tamamen yeni bir sentetik versiyon yaparsak verimi sonuna kadar arttıracaktır.
إذا يمكن أن نتفادى إعادة هندستها من مصدر طبيعي ونصنع نسخة صناعية كليّا، يجب أن يزيد الكفاءة

Çok büyük ayrıntılara girmemiş, ama olanların olası bir kaynağından bahsetmiş, Morgan "la Fée".
,لم يتطرق إلى أي تفاصيل مهمه ,ولم تذكر شي عن أي مصدر محتمل لما يحدث

Ve belli ki toksinler, kaynağından yeraltı nehriyle sızıyor.
من الواضح أن السموم تترشح من المصدر إلى الأنهار الباطنية

Ana kaynağından kumarın kötülüklerini öğreneceğiz.
نحن سَنَكتشفُ حول شرور القمارِ من المصدر الأصلي.

Sebebinden ya da kaynağından emin değilim.
لا أستطيع أن أقول بالتأكيد ماهو السبب أو المصدر

Hepsini kaynağından, aynı anda kapatmalıyız.
علينا ان نوقفهم جميعا بالوقت المحدد عند المصدر

Trinity'nin karısı da kocasının bir hayvan olduğunu kaynağından duysun.
وينبغي على زوجة ترينتي أن تسمع الحديث من المصدر

Izzy galiba tedaviyi kaynağından alıyor.
أظن أنها تحصل على جرعتها مباشرة من المصدر.

Direk kaynağından gelme sağlam malların olduğunu duydum.
سمعت أن بحوزتك منتجات جيدة من مصدرها مباشرةً

Negatif uyarıcılar algılandığında kaynağından gideceği yöne doğru hareket eder saniyede 100 metre hızla duyu korteksine doğru.
عندما يُنظر للمؤثرات السلبية، تتنقل من مصدرها إلى وجهتها. القشرة المركزية، بسرعة 100 متر في الثانية فقط.

FBI'daki kaynağından kontrol ettirmeni istiyorum. Bakalım ajan ne kadarını biliyor.
أحتاج منك التدقق مع مصدرك بالوكالة وتعرف ما مقدار علمها

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. Ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.