"kaynatan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسخن
• تغلي
• يغلي

Kendi kendine su kaynatan tek adam odur herhalde.
كان الوحيد الذي بوسعه منعها من أن تسخن بشدّة.

İnsanın kanını kaynatan şeyler.
أمور تسخن لها الدماء وتزداد في حمرتها

Kardeşi Şimşek, dünyayı kavuran ve denizi kaynatan beyaz, parlak bir ateş savurdu.
أخوه، البرق، كان يستخدم ببراعة رمحاً مشتعلاً بنار بيضاء، التي حرقت الأرض، وجعلت البحار تغلي

Ama bakalım kürsünün üzerinde duran ve ciğerinin tüm gücünü kullanarak çıkardığı sesiyle kanınızı kaynatan size hayatınız boyunca savaş verdiğiniz değerlere tümüyle karşı çıkan biri, acaba konusunda ne kadar bilgili?
دعونا نرى رجل موثوق به، بإمكان كلامته أن تغلي دمك... والذي يقف أمام الجميع ويدعو بأعلى صوته... أن أياً منكم لرغب قضاء حياته طلباً للحرية.