عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kazıyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تحفر
| Kendine derin bir kuyu kazıyordun, değil mi? | Open Subtitles | أنت تحفر لنفسك حفره عميقه - أليس كذلك؟ |
| Burada ne kazıyordun? | Open Subtitles | انت ، انت لماذا كنت تحفر هنا؟ |
| 3 kuruşa San Jose'de hendek kazıyordun. | Open Subtitles | تحفر في خنادق بـ(سان خوسيه) لتجني بنسات في اليوم |
| Başkasının mülkünde bir çukur kazıyordun. | Open Subtitles | كنت تحفر في أملاك شخص آخر |
| kazıyordun, Dreyfuss. | Open Subtitles | " لقد كنت تحفر " درايفوس |