| kaz ciğeri hakkında uygunsuz bir laf ettim mi? | Open Subtitles | هل أبديت أى ملاحظات مهينة عن كبد الأوز ؟ |
| "Biraz fazla kaz ciğeri." Ne eksik ne fazla. | Open Subtitles | قليل من الكثير من كبد الأوز لا كلمة زائدة ولا كلمة ناقصة |
| Ben korniş tavuk alacağım ve ikimiz de kaz ciğeri spesyali ile başlayacağız. | Open Subtitles | سآخذ دجاجه كورنيش, وسنبدأ مع كبد الأوز المميز, أثنين. |
| Bayan Hagberg, mini keklerin çok revaçta olduğunu biliyorum ve kaz ciğeri yapmak biraz iç karartıcı olabilir ama bir çeşit pate yapmayı öğrenerek liseden mezun olmak istiyorum. | Open Subtitles | سيدة هاغبيرغ أنا أفهم بأن الكعك شائعة كثيراً الآن و أنا أعلم بأن عمل فطيرة فوا جرا |
| Mantarlı omlet maydanozlu salyangoz, kaz ciğeri ve salata. | Open Subtitles | العجة حلزون مع البقدونس، فطائر فوا جرا والأحشاء سلطة. |
| Çayırda otlamaları gerekirken kaz ciğeri yiyorlar. | Open Subtitles | ولكن بدلا من يرعين العشب, يقضمن كبد الإوز. |
| Bence bu havyar, yanında kaz ciğeri ve şampanya ile harika olur. | Open Subtitles | أعتقِد أن هذا "الكافيار" سيكون لذيذاً مع "كبد الإوز" و النبيذ |
| Ben korniş tavuk alacağım ve ikimiz de kaz ciğeri spesyali ile başlayacağız. | Open Subtitles | سآخذ دجاجه كورنيش, وسنبدأ مع كبد الأوز المميز, أثنين. |
| kaz ciğeri gibiydi -- biftek bile denmezdi. | TED | انه مثل معجون كبد الأوز -- وليس مثل شرائح اللحم |
| Harper ve Kohl kaz ciğeri fabrikasında büyümüş ve onlara zalimce davranılmış. | TED | نشأ (هاربر) و(كول) في مصنع لإنتاج كبد الأوز المسمن، وتم معاملتهما بقسوة. |
| Bir kaz ciğeri, bir risotto. | Open Subtitles | واحد من كبد الأوز وطبق ريزوتو. |
| - "Biraz fazla kaz ciğeri." | Open Subtitles | -قليل من الكثير من كبد الأوز |
| Fakat bana gübre yedirip, adına kaz ciğeri demesini de beklemem. | Open Subtitles | ولكن لا أتوقع له لإطعام لي السماد والذي يطلق عليه فطائر فوا جرا. |
| Puding ile kaz ciğeri arasında bir yerde. | Open Subtitles | مكان ما بين بودنغ وفطائر فوا جرا. |
| Yeteri kadar acıkırsan asker nugatının tadı bile insana kaz ciğeri gibi gelir. | Open Subtitles | ...هل جعت بما فيه الكفايه حتى اكل البار سيبدوا مثل فطائر فوا جرا هل جربت فطائر فوا جرا؟ |
| Karımın tabağındaki kaz ciğeri yeterince pişmemiş. | Open Subtitles | -لا تفعل هذا طبق زوجتي (فوا جرا) لم يُطهى لمدة كافية |
| Utanılacak bir şey yok tatlım. En iyiler bile kaz ciğeri pişirmekte zorlanır. | Open Subtitles | ليس هناك شيء لتشعري بالحرج منه, يا عزيزتي حتى أفضل الطهاة يخطئون بطبق (فوا جرا) |
| Patates kızartması, üzerine biraz peynir ve kaz ciğeri sosu. | Open Subtitles | بطاطا " كينابيك " المشرحة مضافة إلى رواسب الجبن المجفف مع مرقة كبد الإوز |
| kaz ciğeri. | Open Subtitles | فوا غرا *أكلة فرنسية تحتوي على كبد الإوز* |
| Akşam yemeğimiz, kurutulmuş kaz ciğeri, sığır filetosu ve kırmızı şarap sosunun yanında sarımsaklı patates püresi ve kuşkonmazdan oluşuyor. | Open Subtitles | العشاء الليلة كبد الإوز المُفحّم بالعشب و لحم الضلع البقري مع إنقاص النبيذ الأحمر، مُقدّم مع "الهليون" والبطاطا المهروسة بكُراثّ الثوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 