Geri döndük, gürültülü bir şekilde Dünya'ya geri döndük ve Soyuz içerisinde Kazakistan'a inmek böyle görünüyordu. | TED | وقد رجعنا، رجعنا بحماس إلى الأرض وهكذا بدا أن نهبط بالسويوز في كازخستان. |
Kazakistan dışındaki tüm, Oraya istasyonları yok. | Open Subtitles | أجل ، كله ما عدا كازخستان لا أملك محطات هناك |
Kazakistan'ın sermayelerini dolandırdı. | Open Subtitles | خدع حكومة كازخستان فى الأموال المستحقة عليه |
Doğrusunu yapıyoruz. Kazakistan'da 24 hafta. | Open Subtitles | سنعمل الأمور في نصابها 24أسبوع في (كزخستان) |
Bu Kazakistan ve Özbekistan arasındaki sovyet birliğinde bir yerdir Dünyadaki büyük iç denizlerden bir tanesidir | TED | ويقع في الاتحاد السوفياتي سابقا بين كازاخستان وأوزبكستان، واحد من أكبر البحار الداخلية بالعالم. |
Ve Kazakistan'a uçak bileti. Ama pasaport yok. | Open Subtitles | تذكره لكازخستان لكن بدون جواز سفر |
Bir hafta önce eski Kazakistan Sovyet Cumhuriyetinden... dört tane MIRV savaş başlığı kaçırıldığını biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف أنه منذ أسبوع مضى MIRVأربعه من رءوس الصواريخ طراز تم تهريبها انها من أيام الجمهوريه السوفييتيه لكازاخستان |
Amerika'nın Kazakistan petrollerindeki haklarını büyütüyoruz. | Open Subtitles | ونحن نزيد من النسبة الأمريكية فى نفط كازخستان |
Kazakistan çok şanlı bir ülke ama, problemleri de var: | Open Subtitles | بالرغم من ان كازخستان بلاد مجيده الا ان لديها مشاكل ايضاً |
Kazakistan'da, aynı yerde 5'ten fazla kadının bulunması yasaktır. | Open Subtitles | في كازخستان لا يسمع بتجمع اكثر من 5 نساء بنفس المكان |
Sonra Kazakistan'da olduğu gibi içki içtik, | Open Subtitles | من المهرجان, دعوتهم الى شقتي وشربنا كما الحال في كازخستان |
Kazakistan'da olduğu gibi güreş tuttuk, sonra dediler ki "seni duşta yıkıyacaz", ve beni duşta yıkadılar. | Open Subtitles | وتمازحنا كما هو الحال ب كازخستان ثم طلبوا مني ان يأخذوني للحمام ارادوا اعطائي حماماً |
Kazakistan'da gelirsen, evimde kalabilirsin, evimde uyuyabilirsin ve kız kardeşimle yatabilirsin. | Open Subtitles | عندما تأتي الى كازخستان تستطيع البقاء ببيتي تستطيع النوم ببيتي وان تستخدم اختي |
Kazakistan'da, aynı yerde 5'ten fazla kadının bulunması yasaktır. | Open Subtitles | في كازخستان لا يسمع بتجمع اكثر من 5 نساء بنفس المكان |
Sonra Kazakistan'da olduğu gibi içki içtik, | Open Subtitles | من المهرجان, دعوتهم الى شقتي وشربنا كما الحال في كازخستان وتمازحنا كما هو الحال ب كازخستان |
Kazakistan'da gelirsen, evimde kalabilirsin, evimde uyuyabilirsin ve kız kardeşimle yatabilirsin. | Open Subtitles | عندما تأتي الى كازخستان تستطيع البقاء ببيتي تستطيع النوم ببيتي وان تستخدم اختي |
Ben nasıl? Onlar bizi gemiyle Kazakistan'a gönderiyor... | Open Subtitles | لكن الجميع ابتعدوا عنك لقد شحنت الى كازخستان |
Körfez'deki kaynakları Çinli ortaklara kaptırdıktan sonra Killen'ın Kazakistan'daki arazilerine göz diken... | Open Subtitles | إنهإندماجضرورىلكونيكسياريبيكا... والتى تريد حقول كيلين فى كازخستان بعد أن أغلقت أبار الغاز فى الخليج |
ASKERİ KAMP KAZAKİSTAN SINIRI | Open Subtitles | مطار عسكري , حدود كزخستان |
KAZAKİSTAN | Open Subtitles | كزخستان |
Bu yüzden Avustralya, Rusya, Libya, Kazakistan gibi ülkeler yenilenebilir üretim için en iyi arkadaşlarımız olabilir. | TED | لذا بلدان مثل أستراليا، روسيا، ليبيا و كازاخستان من الممكن أن يكونوا أفضل الأصدقاء في الطاقة المتجددة |
Ve Kazakistan'a uçak bileti. Ama pasaport yok. | Open Subtitles | تذكره لكازخستان لكن بدون جواز سفر |
Bir hafta önce eski Kazakistan Sovyet Cumhuriyetinden... dört tane MIRV savaş başlığı kaçırıldığını biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف أنه منذ أسبوع مضى MIRVأربعه من رءوس الصواريخ طراز تم تهريبها انها من أيام الجمهوريه السوفييتيه لكازاخستان |
Zaysun arkeolojik kazı alanı. Çin/Kazakistan sınırı | Open Subtitles | موقع زايسن للتنقيب عن الآثار الحدود الصينية الكازاخستانية |