"kazaları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حوادث
• وحوادث
• لحوادث
• الحوادث
• التحطم
• بحوادث

Kol amputasyonu genelde travmaya bağlı oluşur, endüstriyel iş kazaları, trafik kazaları veya bazen de savaş.
تنتج معظم عمليات البتر بسبب حوادث ، مثل الحوادث الصناعية ، أو حوادث اصطدام المركبات أو بشكلِ مؤسف ، في الحروب.

Böylece polis yöresel kayıp ilanlarını, ulusal kayıp ilanlarını ve bağlantılı olabilecek kazaları araştırmaya başladı.
فبدأت الشرطة البحث بين عداد المفقودين على الصعيد المحلي، والصعيد الوطني، والبحث عن حوادث قد تكون مرتبطة.

Bu, ABD ile ilgili, günümüze dair gerçek bir hikaye. ve sözünü ettiğim hastalık da aslında çocuklara ilişkin trafik kazaları.
انها ليست خرافة انها قصة حقيقية عن الولايات المتحدة اليوم وهذا المرض الذي أتحدث عنه هو حوادث السيارات للأطفال

Aynı oranları araba kazaları ve trafik kazalarında da görüyoruz, hatta intihar vakalarında.
وترى الشيء نفسه بالنسبة إلى حوادث السيارات وحوادث المرور، وحتى معدّلات الانتحار.

Basitçe çok fazla rastgele faktör var. Kazalar, doğum kazaları, insanların kafalarına bir şeylerin düştüğü kazalar, hastalıklar, vs.
ببساطة هناك الكثير من العوامل العشوائية. الحوادث،حوادث الولادة، حوادث وقوع الاشياء على رؤوس الناس ، الامراض , الخ.

Evhalkının yaktıkları, boğulanlar... araba kazaları, yemekten zehirlenmeler, elektrikle idam edilenler hakkında konuşuyoruz.
اننا نتحدث عن حالات أحتراق فى البيت.. حالات غرق حوادث سيارات..

Mankenler araba kazaları ve moda için kullanılıyor iki durumda da kendimizi bu şekilde hayal bile edemeyiz:
الغرض من العارضات هو حوادث السير والموضة، موقفان لا مجال لأن نتخيل أنفسنا فيهما

Vaughan'ın tüm bu sevişmeleri araba kazaları gibi... fotoğrafladığı fantezisi kurdun mu?
هل تخيلتى أن فوجهان كان يصور كل تلك الأفعال الجنسية كما لوكانت حوادث مرور

Yetişkin kadınlarda yüzde hasara sebep olacak iki şey vardır; araba kazaları ve aile içi şiddet.
السببان الأكثر شيوعاً في إصابات وجه النساء البالغات هي حوادث السير والعنف المنزلي

Geri kalanların ise çoğu araç kazaları sebebiyle olur.
و معظم النسبة الباقية بسبب حوادث السيارات

...yaralanmalı kazaları bulmam gerek.
احتاج لكل حوادث السيارات التي تتضمن اصابات

Milli parklarımızdaki ölümlerin en yaygın üç sebebi; kalp krizi yürüyüş kazaları ve doğa şartlarına uzun süre maruz kalmaktır.
أكثر ثلاث أسباب تكراراً للموت قي حدائقنا العامة هم السكتات القلبية, حوادث التنزه و التعرض المطول للعناصر

Trafik kazaları olabilir, yabancı cisim kazaları. Neyin var?
لديكم حوادث السيارات، الإصطدام ماذا لديك؟

Polisler yok mu ? Ölümlü kazaları kim araştırıyor sanıyorsun ?
من تظن أن يتحرى عن حوادث إصطدام السيارات القاتلة؟

Hepimiz araba kazaları konusunda çok endişeleniyoruz;
كلّنا قلقون جدّا ؛بخصوص حوادث الدرّاجات الناريّة

Motosiklet kazaları sonucu hastanede kaç kişiyi felçli gördüğümü biliyor musun?
أتعلم كم عدد الأشخاص المصابين الي يأتون للمشفى مُصابين. من حوادث الدراجات النارية؟

Güvenli şırınga, benim yaşadığım gibi kazaları önlemek için geliştirildi.
آمنة مثل هذه الإبر... ويمكن منع وقوع حوادث مثل الألغام.

Kısmet kazaları, felaketleri sermayeye çevirme işini neredeyse hemen yapıyor.
"قسمة" يستفيد تقريبا بشكل فوري من وقائع حوادث و كوارث.

Bir kazaya kurban gitmiş olsamda, diplomatik çevre böyle kazaları affetmez.
بالرغم من أنني كنت الضحيةَ، حادثة ليس هناك علاوة لحوادث في الدوائر الدبلوماسية

Bataklık kazaları. Dizinize kadar belaya batmanıza neden olurlar.
التحطم في المستنقع يمكنها اغراقك بالمتاعب

Şehirlerimizde her yıl yüz binlerce insan şiddetten ve milyonlarcası da trafik kazaları ve hava kirliliğinden ölüyor.
هناك مئات الآلاف من الأشخاص الذين يموتون بالمدن كل عام بسبب العنف، وملايين يقتلون بحوادث السيارات والتلوث.