"kazanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحادث
• الحادثة
• التحطم
• واربح
• اربح
• اربحوا
• احصلوا
• الحادثه
• لحادث
• خذوا أموالكم
• المرجل
• اناء المياه
• إربح
• وفز
• للحادث

kazanın onu değiştirdiğini söylüyor ve ondan çocuğum olmasını bekliyor.
انه يقول ان الحادث غير تفكيره ويريد الان انجاب طفل

kazanın meydana gelme koşullarını inceliyordum, ve garip şeyler buldum.
، كنت أبحث بظروف الحادث . و وجدت شيئاً غريباً

Diyelim ki kazanın olduğu gün o kulübede sevgilinizle beraber değildiniz.
‫افترض أنك لم تبقى ‫في الكوخ مع حبيبتك ‫في يوم الحادث

Ne buldunuz? O kazanın sadece bir kaza olduğunu hayalete anlatamadık.
حسنا ً لم نستطع إقناع الشبح بأن الحادثة هي مجرد ذلك..

kazanın 10:30 civarında meydana geldiğini söylemiş.
لقد قالت أن الحادث وقع في الساعة العاشرة و النصف تقريباً ؟

kazanın cinayet olabileceğinden şüpheleniyor musunuz?
هل تشكين في إحتمال أن يكون الحادث مدبرا؟

Araçtan çıktığını biliyoruz, ama cesedi kazanın olduğu bölgede bulamadık.
نحن نعرف بأنه خرج من سيارته بطريقة ما وزحف لكننا لم نعثر على جثته بمنطقة الحادث

Gelecekte başına o kazanın gelmesinin nedeni de bu.
هذا هو السبب الذي قادك لذلك الحادث فى المستقبل.

Ama kazanın olduğu yerden çok uzaktayız.
نحن بعيدون جداً عن مكان الحادث أانه هنا، أنا أعلم ذلك

kazanın şokuyla, bacaklarının kalan kısmına basarak evine koştu.
في حالة من الذهول بسبب الحادث ركض إلى البيت على قِرم سيقانه

Beyaz Satay konuşmacısı, Başkan'ın, kazanın ardından gizli bir askeri hastaneye götürüldüğünü bildirdi.
صرح متحدث من البيت الأبيض أن الرئيس .قد تم اصطحابه إلى مستشفى عسكري سري عقب الحادث

NTSP olay yerine ulaştı ve kazanın sebebini araştırıyor.
وقد وصل المحققون الى مكان الحادث ويحققون في أسبابه

kazanın sebebi Beyaz Saray ve ordu tarafından araştırılıyor...
هذا الحادث سيتم التحقيق فيه من قبل البيت الأبيض و الجيش

Biz bu kazanın, bu trajik olayın oluşumundaki rolümüzü kabulleniyoruz.
ونحن نفهم ونقر بدورنا في الأحداث المؤدية إلى وقوع الحادثة

Başkanın ve yetkililerin... isteği üzerine... bu korkunç kazanın sebebini araştırdık.
بطلب من العمدة... ومحافظة المنطقة... لقد بحثنا عن أسباب هذه الحادثة

Evet efendim. Ama şu korkunç kazanın üstünden çok zaman geçmedi.
نعم , سيدي ولكنها ليست حتى الحادثة المروعة

Eşiniz konuşmuyor o da kazanın feci birşey olduğunu kabul etmiyor.
هي لا تريد التكلم وهو لا يريد الأعتراف أن التحطم مريع

Oyuncak bebek kazanın.
اقتربوا، اقتربوا تقدم واربح الدمية

On kutu kâğıt mendil ya da bir keçi kazanın!
اربح 10 علب من الشراشف او ماعز

Küflü peynir gibi kokmayan spor salonunuza dönmek istiyorsanız, çıkıp değişiklik olsun diye şu maçı kazanın!
أنتم تريدون العودة للعب بالصالة التى لا تبدو رائحتها كالجبن العفن ؟ حسناً ، اربحوا تلك المباراة لإحداث التغيير

Bir aile üyenizi ihbar ederek iki katı ikramiye kazanın.
احصلوا على مكافآة مضاعفة للإبلاغ عن فرد من العائلة

BM temsilcileri bu kazanın Çin Ticaret Anlaşması'nı geciktirebileceğinden endişeleniyor.
ممثلي الامم المتحده قلقين من ان هذه الحادثه يمكن ان تاخر انضمام الصين الي منظمه التجاره الحره

Ama her ne kadar trajik olsada bir kazanın, dikkatimiz kaybettirmesine izin veremeyiz.
ولكننا لا يمكن أن نسمح لحادث مثل هذا، وإن كان مأساويا لتشتيت إنتباهنا

Beni dinleyin ve kazanın.
خذوا أموالكم و أيامكم و العبوا معي

kazanın kenarlarında yanmamış bir damla kan buldum.
وجدت قطرة دم واحدة غير محترقة على حافة المرجل

Bunlar olurken C.C. kazanın yanında buharın arkasındaydı.
أثناء ذلك، حاول (سي سي) الاختباء وراء بخار اناء المياه.

En büyük ve güzel ödülümüzü kazanın!
إربح جائزة كبيرة جميلة عشرة طلقات بنيكل

Şansınızı deneyin, ıvır zıvır kazanın.
إقتنص الفرصـة وفز بجائـزة رخيصـة

Öteki kazanın olduğu sıralardaydı.
كانت بنفس الوقت الذي تعرّضنا فيه للحادث الآخر