عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kazanırsa kazansın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان المنتصر
-
كان الفائز
| Kim kazanırsa kazansın, cennet ya da cehennem biz kaybedeceğiz. | Open Subtitles | مهمن كان المنتصر سواء الأخيار أم الأشرار فنحن هالكين |
| Kim kazanırsa kazansın. | Open Subtitles | أياً كان المنتصر. |
| Kim kazanırsa kazansın sektör için önemli bir gece. | Open Subtitles | حسنا, أيا كان الفائز. هذه ليلة عظيمة للصناعة |