"kazanırsam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فزت
• ربحت
• فزتُ
• انتصرت
• كسبت
• فُزت
• أفوز
• هزمتك
• ربحتُ
• افوز
• أَرْبحُ
• عندما أربح
• سأربح

Ya ben ödülü kazanırsam da o yardımcı oyuncu ödülünü kazanamazsa?
ماذا لو فزت بجائزة أفضل ممثلة، وخسرت باتي أفضل ممثلة ثانوية؟

Tuhaf bir nedenle kazanırsam, taç yakma şöleni benim evde.
إن فزت لسبب غريب سنقيم حفل حرق التاج في بيتي

Bu turnuvayı kazanırsam çok popüler olurum, Bay Han, değil mi?
سيكون الامر مثير اذا فزت بهذا الشيء , صحيح سيد هان؟

kazanırsam sözünü tutacak, adamlarını çekecek misin?
اذا ربحت تبقى على وعدك ؟ ستنسحب مع رجالك ؟

kazanırsam masadaki bütün pullar benim olur.
و إذا ربحت ، سوف آخذ كل رقاقة على المائدة

Bu akşam Seri Dövüş'ü kazanırsam... bu görevimi kutsadığını... ve senin güreşçi hizmetkarın olmamı istediğini bileceğim.
حسناً، إذا فزتُ الليلة في المصارعة سأعرفُ أنكَ باركت مهمتي وأنكَ تريد مني أن أكون، مصارع خادم لك

Ama eğer ben kazanırsam, okulda ciddi bir fark yaratabilir.
ولكن ان فزت سوف يصنع فارقا كبيرا في هذه المدرسة

Fakat ben kazanırsam, oyunu iptal edip beni tekrar takıma sokacaksın.
لكن اذا فزت , سوف تعيد التصويت و سوف ترجعني للفريق

kazanırsam ne olacağını merak ediyorum. Hmm? kazanırsam ne olacağını merak ediyorum,dedim.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Şuna ne dersin? Ben kazanırsam, para almam.
حسناً ما رأيك في حالة لو فزت أنا ، فلا نقود

Ama ben kazanırsam, ben ya da Leo son anda baltayı indirmekten vazgeçebiliriz.
لكن إن فزت .. حسناً، سيكون أمر لايصدق في تلك اللحظة الأخيرة ربما حتى ليو وأنا

Eğer kazanırsam, şu aptal ekmek makinasından kurtulacağım.
اذا فزت فسوف أتخلص من آلة الخبز الغبية هذه

Eğer Indianapolis'teki yarışmayı kazanırsam, belki üniversiteye gidebilirim, belki Cape Canaveral'da bir iş bulabilirim!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة وربما أستطيع الحصول على وظيفة فى كيب كانافريل

Ama kazanırsam, bu genlerimin iyi olduğunu gösterir.
ولكن إذا فزت, التي تشير إلى الجينات بلدي يجب أن تكون جيدة.

Ama efendim, eğer kazanırsam bu herifler beni fena pataklayacak. Bu daha başlangıç. En iyi olan kaybetsin.
لكن، ياسيدي، هؤلاء سيضربونني بقوة إذا فزت لنجعل الرجل الأفضل يخسر

Ben kazanırsam, O'nu rahat bırakacaksın ve adamlarından koruyacaksın. - Kabul.
أن ربحت ستتركها بمفردها وتحميها من رجالك.

kazanırsam, hayatımda bir kez olsun, bir numara olmak istediğim içindir.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

kazanırsam, yarısı sana, olmazsa bahşişi getiririm.
إذا ربحت سأعطيكي النصف. وإذا لم أربح. سأعود وأترك بقشيشا.

Pekala, ben kazanırsam o kıza çok iyi bakmanı istiyorum.
.. لا بأس، إذا فزتُ أنا فإنني أريد منك الاعتناء بتلك الصبية

Mesela ben kazanırsam kolonicilerin yerini söyleyeceksin ve tabi bombaların da.
قل , اذا انتصرت , سوف تكشف موقع المستوطنين و القنابل

kazanırsam, Pazartesi bütün parayı yer,ne koyarım. Kimse bir şey bilmez.
أذا كسبت سأرد المال يوم الاثنين و لن يعلم احد عن الامر

Büyük çukurda kazanırsam beni ne kadara satabilirsin?
،لو فُزت في الحظيرة الكبرى بكم تستطيع بيعيّ؟

Karşılaşmayı kazanırsam göğsüne benimkine denk bir yara izi açarım.
ان هزمتك فسأجرحك بصدرك كي تتطابق بالجرح الذي احمله

İddiayı kazanırsam size başka sorular sorma hakkı kazanacağım.
وإن ربحتُ الرهان أطرح عليك المزيد من الأسئلة.

Ben kazanırsam, buluşmamızda bir gece kıyafeti giyeceksin.
افوز ستتجملين فى ميعادنا الاول

Tartışmayı ben kazanırsam olur.
فقط إذا تَركتَني أَرْبحُ.

Ama kazanırsam, ki kazanacağım, araba kullanacağım güne kadar nereye gitmek istersem ve ne zaman gitmek istersem, hiç yakınmadan beni götüreceksin!
لكن عندما أربح أنت يجب أن توصلني أينما أريد حينما أريد الذهاب، بدون شكوى وحيدة

Evet, Amerika'nın takımına güveniyorum ama bahsi kazanırsam her şeyini alırım, bahis işi, restoran, hiçbir şeyin kalmaz.
نعم، أؤمن بقدرات الفريق الأمريكيّ لكنْ إنْ ربحتُ ذلك الرهان سأربح ترخيصك، و تصبح بلا عمل و لن تحصل على مطعم و لا شيء