"kazanıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكسب
• يجني
• يربح
• جنى
• ليفوز
• يفوزون
• وجني
• ويكسب
• يتقاضى

Zaten eşine yalan söyleyerek sahte bir hayat yaşıyormuş ve kim bilir nasıl para kazanıyordu.
وقد كان يعيش حياة سرية، يكذب على زوجته، يكسب المال الله وحده يعلم كيف.

Bu adam şirketten tonla para kazanıyordu; soyunmaya ihtiyacı olamaz.
الرجل كان يكسب الكثير من المال في تلك المؤسسة. لم يكن بحاجه لل.. التعري.

O zaman Rafts o kadınlara ödeyecek parayı nerden kazanıyordu?
إذن كيف كان رافت يجني المال الذي يدفعه لأؤلئك النسوة؟

Hem Jimmy benim Pittsburgh bağlantılarım sayesinde iyi kazanıyordu.
وكان جيمي يجني بعض المال من خلال معارفي ببيتسبيرغ

Çoğumuz daha okumayı öğrenirken Harry Vardon turnuvalar kazanıyordu.
"نعرف أن "هاري فاردون يربح البطولات المفتوحه منذ أن كان معظمنا مازال يتعلم الأبجديه

Kimisi kazanıyordu. Ben tüm paramı kaybettim.
البعض جنى بعض المال فى حين خسرت أنا كل ما كان معى

kazanıyordu. Ama oyun onu solladı.
كان ليفوز لكن اللعبة تركته

Korsanlar savaşı kazanıyordu ve perilerin, gizli bir krallığa geri çekilmesi gerekti.
القراصنة كانوا يفوزون في الحرب وكان على الجنيات التراجع إلى المملكة الخفية

Charles Luciano ve çetesi Arnold Rothstein'ın içki kaçakçılığı tavsiyesini dinliyor ve bir servet kazanıyordu.
.. ( تشارلي لوتشيانو ) ورفاقهُ أصبحُ يتبِعُون نصائح ( أرونلد روثستين ) في بيعّ الخمور وجني الثروات

Çünkü çoğu gece tasarruf etmek için burada yatardı. İş başı 75 dolar kazanıyordu.
لأنّه كان ينام هنا معظم الليالي لإدخار المال، فقد كان يكسب 75 دولاراً فقط للعملية الواحدة.

Li'l Zé mahalle sakinlerinin saygısını kazanırken Benny de Angelica'nın kalbini kazanıyordu.
بينما كان (ليل زي) يكسب احترام السكان كان (بيني) يكسب قلب (أنجيليكا)؛

Benny de Angelica'nın kalbini kazanıyordu.
كان (بيني) يكسب قلب (أنجيليكا)؛

Birkaç hafta sonra ise, senden daha fazla para kazanıyordu.
و بعد بضعة أسابيع كان يجني مالاً أكثر منك

"Footloose" filmini hatırlıyor musun? Hani sonda kötüler kazanıyordu?
هل تتذكر فيلم "فووت لوس"، حيث يربح في النهاية الطفلان الشريران؟

Şovda bile her müsabakayı kazanıyordu.
حتى فى العرض , هو كان يربح كل تحدى

Çünkü Morrison kazanıyordu.
لأن موريسون كان يربح

Televizyonda gördüm. Adam bir servet kazanıyordu.
لقد شاهدت في التلفاز ذلك الوغد الذي جنى ثروة من تربية الخنازير

İnanamıyordum. Herif ayda benim öğretmen maaşımın beş mislini kazanıyordu.
لم استطع التصديق ، ذلك الرجل قد جنى في شهر اكثر بخمس مرات مما يجنيه المدرّس

O adamlar kazanıyordu.
أعنى أن هؤلاء الرجال كانوا يفوزون بالمعركة

Ancak Joe Masseria'nın aksine Rothstein çalışmalarına meşru bir iş gibi yaklaşıyor ve şehirde ün kazanıyordu.
ولكن على عكس ( جو مازريا ) ( روثستين ) يتعامل بالإعمال المشروعة ويكسب سمعة في أرجاء المدينة

Haftada 30 dolar kazanıyordu. İzci grubunun başına geçmişti.
كان يتقاضى 30 دولارا فى الأسبوع وترأس فريق الكشّافة الخاص بالكنيسة.