"kazanacağını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستفوز
• سيفوز
• سيربح
• تفوز
• ستفوزين
• الفائز
• ستجني
• يجني
• تفوزين
• سيكسب
• ستربح
• ستنتصر
• تنتصر
• يفوزون
• ستكسب

Büyük bahisçilerimize bilgi sızdırıyor, böylece onlar kimin kazanacağını biliyorlar.
وهو يقوم بإرسال معلوماتٍ لكبار مقامرينا لـيعلمهم أي الأحصنة ستفوز

kazanacağını düşünen sadece biz üçümüzdük. Bir kere bile pes etmedin.
أجل، وكنا الثلاثة الوحيدين وظننا أنك ستفوز بذلك

Ama gördüğünüz gibi kazanma ihtimali değişmedi, ama artık kimin kazanacağını tahmin etmek son derece kolay.
الآن، يمكنكم رؤية أن إحتمالات لم تتغير، لكنها الآن سهلة جداً لتخيل من الذي سيفوز.

Sana kimin kazanacağını söylerim... ama bu sadece benim teorimi doğrular... senin için para kazanmanın... benden daha önemli olduğu teorimi.
اسمع، سأخبرك بمن سيفوز بالبطولة إن أردت منّي ذلك، ولكن ذلك سيؤكد نظريتي بأن كسب الأموال أهم منّي عندك.

Buradan yola çıkarak bazı yarışları hangi atların... kazanacağını anlamak zor olmadı.
ومن هناك هي خطوة قصيرة فقط .. للمقدرةعلىتحديد. أي من الخيول سيربح وفي أي سباق.

Güzel. Nasıl kazanacağını bilmek ister misin?
حسنا ، والآن ، أتريد أن تعلم كيف تفوز فى نزال بالسيف ؟

Ama kesin kazanacağını biliyorsan bunun neresi eğlenceli?
أين المتعة في ذلك ، إذا كنت تعلمين أنكِ ستفوزين ؟

Ve hep Kentucky Derby'de kimin kazanacağını doğru tahmin eder.
وهي ايضا استطاعت ان تحزر من الفائز في مسابقه كنتاكي

Hala kazanacağını sanıyorsan, bir daha düşün.
اذا كنت تظن انك ستفوز من الافضل تغيير رايك

Bugün kazanacağını biliyorum, ama olur da yine galip gelirse diye senin için Slim Fast'ın "Çok Kaybeden" kampanyasını ayarladım.
تريب أعرف أنك ستفوز اليوم و لكن مع الفرصة الضئيلة أن تفوز عليك اليوم أنا بدأت حملة الخاسر الكبير لذا هذا هو الأمر

Yüzlerce kişi arasından, aynı o kazanan kişi gibi senin de kazanacağını mı sanıyorsun?
معتقداً أنك ستفوز كالذي رأيته يفوز قبلك من ضمن مئات الأشخاص الذين يلعبون؟ هذا صحيح

Firavun faresi kobrayla karşılaşıyor. Kimin kazanacağını tahmin etmek çok zor.
عندما يواجه نمس ثعبان الكوبرا من الصعب معرفة من سيفوز

Oskar kazanacağını nereden bilebilirdim? Sen çatlağın tekisin.
كيف يمكن أن أعرف أنه بالفعل من سيفوز في جوائز الاوسكار؟

Bu takımın kazanacağını başından beri biliyordum! Nasıl hissediyorsunuz?
كنت أعرف هذا الفريق سيفوز منذ دخولهم ماهو شعوركم؟

Hayır sadece kimin kazanacağını biliyorlar... yarış başlamadan önce.
لا أقول ذلك. كل ما أقول ..يعرفون من سيربح.

Böylece... oyunu kimin kazanacağını belirleyebilirim.
لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ احدد من الذي سيربح اللعبةَ

Hangi takımın kazanacağını kestirebiliyorlar.
يمكنهم أن يخمنوا أي الفرق سوف تفوز بالجائزة

kazanacağını biliyordum ama sen adamı darmaduman ettin.
علمتُ أنكِ ستفوزين ولكنكِ قمت بتدميره تماماً

Zaten önümüzdeki 10 Dünya Beyzbol Serisini kimin kazanacağını biliyorum.
أعرف بالفعل الفائز بكأس العالم لـ 10 سنوات قادمة

Çok para kazanacağını ve endişe edecek bir şey olmadığını söyledi.
‫قالت انها ستجني ‫الكثير من المال ‫ولا داعي للقلق

Beni köleleştirdi ve hep yığınla para kazanacağını söyledi durdu.
عاملني كالعبدة, و وعدني أن يجني كمية كبيرة من المال

Çok şanslısın. Senin kazanacağını biliyordum.
أنت محظوظ جداً, أنا متأكد أنك سوف تفوزين اليوم

Sonunda tüm dövüşleri onun kazanacağını bilirsin.
انت تعلمين انه سيكسب كل معاركه في النهاية

Kısaca, bana bu şeyi nasıl kazanacağını anlatmaya ne dersin?
لذا لما لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟ لذا لما لا تخبرني الأن كيف ستربح هذه المعركة؟

Bu sefer kazanacağını düşünüyorsan ardından gelecek şeyi de düşünmelisin.
ستكونين شريكة رسمية اذا كنت تعتقد انك ستنتصر هذه المرة

Nasıl kazanacağını öğrenene kadar birazcık kaybedeceksin.
عليك أن تخسر بعض المعارك لتتعلم كيف تنتصر

Birisi kötü adamların her zaman kazanacağını söylemişti.
قال أحدهم ذات مرّة أنّ الأشرار يفوزون دائماً

Annem kesinlikle kazanacağını söyledi.
أمي تقول أنكَ ستكسب بالتأكيد