"kazanacağız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنفوز
• نفوز
• نربح
• سنجني
• سنكسب
• سننتصر
• ننتصر
• نكسب
• نجني
• وسنفوز
• سنحصل
• للفوز
• نحنُ في الطريق
• سيربح
• سَنَرْبحُ

Biz kazanacağız çünkü gözlerimizden akan yaşlar aslında yüreklerimizden geliyor.
سنفوز لأن الدموع التي تأتي على عيوننا تأتي من قلوبنا.

Ortada belgelerin olmasına sevindim, çünkü kazanacağız ve sen de ödeyeceksin.
يسعدني أنه يوجد إتفاق ورقي لأننا سنفوز و ستقوم بدفع المبلغ

Evet. Salondaki seyircilerin hepsine bizzat otuzbir çekmek zorunda kalsam da kazanacağız.
نعم, سوف نفوز حتى لو عنى ذلك بأن أذهب للقاعة وأداعب شخصياً

Dinle beni, en kötüsü ihtimali düşünecek olsak bile en azından halkın desteğini kazanacağız.
اسمعني , في أسوأ الحالات سوف نربح الرأي العام

Daha önceki kazandıklarımızdan çok daha fazla kazanacağız!
سنجني أكثر مما كنا نجني في السابق أكثر بكثير

Her zaman kazanacağız çünkü ölene kadar daima birbirimizin arkasını kollayacağız.
سنفوز دائماً لأننا سندافع عن بعضنا البعض دائما إلى غاية الموت

Biz kazanacağız çünkü parti politikası hedeflerimiz yok.
سنفوز لأننا ليس لدينا دوافع حزبية سياسية.

Biz kazanacağız çünkü bizim düşlerimiz var ve biz bu düşler için savaşmak istiyoruz."
سنفوز لأن لدينا أحلام ولأننا على استعداد للدفاع عن تلك الأحلام

Biz kazanacağız eğer birlik olarak çalışırsak, çünkü insanların gücü güce sahip insanlardan çok daha fazladır.
سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة.

Geri dön, takoz at. Daha ne yarışlar kazanacağız.
تقوم بالدوران و تدخل نفسك بالأقحام سنفوز ببعض السباقات , هذا كل ما ستفعله

Biz nasıl şampiyonluğu kazanacağız?
كيف نستطيع ان نفوز بالبطولة بهذه الطريقة؟

Bu şeyi kazanacağız!
حسنا هاهو الطريق لنذهب عليه يا أبي علينا أن نفوز بهذا الشيء

Ben ve Catalina buradayız. Biz kazanacağız.
لا تقلق يا إيرل أنا وكاتلينا هنا سوف نفوز

Ve sizlere söz veriyorum, bunu kazanacağız, hem de hemen!
وأعدكم هنا و الان ، أننا سوف نربح

Herşeyi riske atacağız. Hepsini kazanacağız.
سوف نجازف بكل شئ سوف نربح كل شئ

Binlerce tatili finanse etmek için bir gecede yeteri miktarda para kazanacağız.
سنجني نقوداً كفاية في ليلة واحدة نقوداً تمول آلاف الإجازات

Steve, bu bölgedeki her namuslu insanın minnettarlığını kazanacağız.
ستيف، نحن سنكسب إمتنان كل شخص محترم في هذه البلاد

kazanacağız, çünkü bizim gözümüzdeki yaşlar aslında kalbimizden gelen yaşlardır.
سننتصر لأن الدموع تخرج ليس من عيوننا بل من قلوبنا

- Eğer bunu doğru yaparsak o kazanacak, biz kazanacağız, herkes kazanacak!
اذا لعبناها بشكل صحيح هو ينتصر , نحن ننتصر , الكل ينتصر.

- kazanacağız. Bu gördüğüm en iyi ilan.
ـ سوف نكسب ـ واحد من أفضل الإعلانات التي رأيتها

Çünkü kız bulacağız, sarhoş olacağız. Şampiyonluğu da kazanacağız, ama bu gece değil.
لأننا سنلهو، وسنشرب وسنفوز لكن ليس الليلة

Adaletimiz kârımızla başa baş olduğunda dünyadaki en güzel şeyi kazanacağız.
وعندما نكون عادلين بشكل متوازن مع الأرباح سنحصل على أجمل شيء في العالم

2015 şampiyonasını kazandık ve bu yıl tekrar kazanacağız gibi.
فُزنا ببطولة عام 2015، ونحن مرشحون للفوز هذه السنة أيضا.

Senin için başka bir oyunum var. Fakat bu kez ikimiz de kazanacağız.
لديّ لعبة أخرى لك، لكن سيربح كلانا هذه المرة

kazanacağız çünkü gayretliyiz.
نحن سَنَرْبحُ لأن نحن سَنَستمرُّ بالمُحَاوَلَة