"kazanamadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفز
• نربح

Sezon boyunca bir maç bile kazanamadık. Bültene bunu da yazacağım.
وسأخبركم بشيء نحن لم نفز بأي مباراه طوال الموسم

"Hayır kazanamadık. Yaklaşamadık bile.
و في النهاية , لم نفز لم نكن حتى قريبين من الفوز

kazanamadık. Hiçbir şey kazanamadık, anlıyor musun?
إننا لم نفز إطلاقاً إننا لم نربح أي شيء، إتفقنا؟

Yarışmayı kazanamadık ama bizim için daha önemli şeyler kazandık.
نحن لم نربح المسابقة لكنّنا ربحنا شيء أكثر أهميّة لنا في ليلتي الأخيرة في هافانا

Bunu gerçekler üzerinden... 18 sefer denememize rağmen bir tanesini bile kazanamadık.
باستثناء أننا حاولنا 18 مرة بالحقائق ولم نفز ولا مرة

kazanamadık. Ama kimse kazanamadı.
لم نفز ، ولم تفز أي إدارة أخرى أيضاً

- Neden? Çünkü teklifler kapandı ve biz kazanamadık.
لأن المزاد قد انتهى ولم نفز به

Hiç oyun kazanamadık.
لم نفز بأي مباراة

Bir tane talebi bile kazanamadık.
لم نفز حتى بالتماس واحد

Bir maç bile kazanamadık.
لم نفز ولا بمباراة واحدة.

Sheldon, bu akşam bir oyun bile kazanamadık.
"شيلدون" لم نفز بلعبة طوال الليل

New Mexico'da bile yarış kazanamadık.
نحن لم نفز حتى في نيو مكسيكو

- Kazananlar ödül alırlar. - Biz kazanamadık anne!
الرابحون يأخذون جوائز لم نربح يا أمي

Yarışmayı kazanamadık.
نحن لم نربح المسابقة

Peki, o zaman neden kazanamadık?
إذاً ، لماذا لم نربح ؟