"kazandığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تفوز
• يفوز
• فاز
• ربح
• يربح
• تفوزين
• تنتصر
• فازت
• لم تجلبي

En sevdiğim oyundur. Ama kazandığında ne diye bağırdığını hatırlayamıyorum.
هذه لعبتي المفضلة لكن لا أتذكر بما تصيح حين تفوز

Sadece ilk Oscar'ını kazandığında bana teşekür et, tamam mı?
فقط اشكرني عندما تفوز بجائزة الأوسكار لأول مرة , حسنًا؟

Bir erkek rakibiyle yüz yüze karşılaşır ve kazandığında da bir numara olur.
يواجه الرجل خصمه وجهاً لوجه و عندما يفوز يفتخر بنفسه

Al Gore "Uygunsuz Gerçek" (Inconvenient Truth) filmiyle Oscar kazandığında, çok sevinmiştim. Kendisini hemen ikinci bir film çekmesi için de cesaretlendirdim.
عندما فاز آل غور بجدارة بالأوسكار عن فيلم الحقيقة المزعجة، شعرت بالغبطة، لكني قمت بحثه على عمل فيلم آخر بسرعة.

Geçen sefer Bears kazandığında tabaklar tam da böyleydi.
في المرة الاخيرة عندما ربح فريق الدببة, الصحون كانو بهذا الشكل.

Müttefikler savaşı kazandığında uykumuzda bile İngilizce konuşuyor olacağız.
وعندما يربح إلياس الحرب سوف نتكلم الأنكليزية عند نومنا

- Bir şey kazandığında verilen şey. - Bunlar bok topağına benziyor.
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث

- diğerleri, kazandığında seni izlemek zorunda kalacaklar.
0 فسيُرغم الآخرون على إتباعك عندما تنتصر - هذا إن إنتصرنا -

Ve ben de, o bunun gibi her büyük dava kazandığında onunla gurur duymuşumdur çünkü bunun onun için büyük anlam ifade ettiğini biliyorum.
وأنا فخور دائما من لها عندما فازت هذه الحالات كبيرة لأنني أعلم أنه يعني الكثير بالنسبة لها.

Bazen kazandığında, gerçekten kaybetmişsindir.
تفضل بعض الاحيان عندما تفوز ،انت حقا تخسر

Beş oyun, beş rehine. Her kazandığında, bir tanesi serbest kalacak.
خمس مباريات, مقابل خمس رهائن, كل مباراة تفوز فيها, يُطلَق سراح واحد

Koca köpekler kazandığında buna savaş diyorlar.
عندما يفوز الكلاب الكبيرة يطلقون عليها الحرب

Oyuncu, bir maçı kazandığında takımının farkı açmaması durumu.
هذا عندما لاعب يفوز في المباراة، ولكنهيتأكدمن أن فريقه لا يغطي الانتشار الكافي

Çünkü Başkan kazandığında, ki kazanacak, adını unutmayacağım.
لأنه عندما يفوز الرئيس و سيفوز سأتذكر اسمك

Kaliforniya'da kazandığında iş işten geçmişti.
عندما فاز في كاليفورنيان كان قد فات الاوان

Adayım kazandığında, size milyonlar değerinde iş getireceğiz.
إن فاز مرشحي، فسنجلب تجارة بالملايين إلى هنا

Şimdi, bir müşteri bizim tüyomuzla kazandığında biz yüzde alırız, ya da isteriz ki memnuniyetle verirler çünkü tüyo almaya devam etmek isterler.
إذا ربح الزبون عن طريق أخذه بنصيحتنا نحصل على نسبة مئوية نحن نطلبها و هم سيعطونا إياها بكل سرور

Ya çok kaybettiğinde ya da çok kazandığında bundan bahsederdi..
الوقت الوحيد الذي تحدث عنه عندما يربح كثيرا أو بخسر كثيرا

Pulitzer*'ı kazandığında bana teşekkür etsen iyi olur.
عندما تفوزين ببوليترز من الافضل أن تشكريني على ذلك.

- diğerleri, kazandığında seni izlemek zorunda kalacaklar.
0 -فسيُرغم الآخرون على إتباعك عندما تنتصر

Mo Connolly kazandığında 19 yaşındaydı.
"مو كونولي" كانت بعمر الـ19 وثلاثة اشهر عندما فازت

Benim hayalim, kendin için değil ülken için madalya kazandığında gerçekleşecek.
سيتحقق حلمي إن لم تجلبي الميدالية الذهبية لنفسك وحسب بل لبلادك أيضًا