"kazandıktan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فوزه
• نربح
• فوزي
• نفوز
• فازت
• فوزهم
• فوزين
• أن ننتصر

Cumhuriyetçilerin adaylığını kazandıktan sonra, ilk baloda, Henry Cabot loncası ile görüştü.
بعد فوزه بالترشيح للحزب الجمهوري بالاقتراع الاول بالتفواض مع هينري كابوت لودج

kazandıktan sonra da sonraki seviyeye geçecek, bunun da gerçekleşmesi hiç istemiyorum.
وعند فوزه سينتقل للمرحلة التالية, والتي لا أتطلع لها.

Kıyafet yarışmasını kazandıktan sonra, çocuklara şeker yerine dinsel kitapçıklar dağıtacağız.
بعد أن نربح المسابقة نحن سنوزّع اشياء دينية إلى الأطفال بدلا من الحلوى.

Varoşlara döndüğünde tekrar giyecek. Ben bahsi kazandıktan sonra.
سيحتاج لإرتدائها عند عودته للحي، بعد فوزي بالرهان

Pekala,biz kostüm yarışmasını kazandıktan sonra yazacak çok şeyin olacak.
حسناً ، سيكون عليك كتابة الكثير بعدما نفوز بمسابقة الأزياء

Politik kariyerinin başlarında seçimleri kazandıktan sonra ki ilk resmi mektup.
في بداية حياتها السياسية. في منصبها الأول بعدما فازت بالأنتخابات.

Böylece, büyük seçimleri kazandıktan sonra ünlü politikacıların biyografilerini yayınladık.
ولذلك نشرنا السير الذاتية للسياسيين المشهورين بعد فوزهم في الإنتخابات الكبيرة.

Üst üste 2 maç kazandıktan sonra önüne geleni yener gibi düşünülüyor. Selam.
قد يستغرق أكثر من فوزين على التوالي لبدء التفكير الطاغوت.

Ve şampiyonluğu kazandıktan sonra, kilise ona kalması için bir daire verdi.
وبعد فوزه في البطولة الكنيسة وفرت له مكان

"Piyangoyu kazandıktan sonra LeBronda'nın tüm hayalleri gerçek oldu."
جميع أحلام لي براندو تحققت بعد فوزه في اليانصيب

Pulitzer'i kazandıktan sonra aklında New York Times'a geçmek gibi bir düşünce olsaydı bunu yapabilirdi.
بعد فوزه بجائزة "البولتيزر" ان كان له رغبّة بالذهاب إلى صحيفة "نيويورك تايمز" أمكنه فعل ذلك، صحيفة "بوسطن غلوب"

kazandıktan sonra ilk satın aldığı şeydi.
هذا أول شيء اشترى بعد فوزه.

Maç kazandıktan sonra keyfim yerinde olduğu için çok espri yaparım.
أنا أكسّر الكثير من النكات بعد أن نربح على حساب أنني في مزاج جيّد جدا

Kocam bunu anlayamazdı ben de ona ödülü kazandıktan sonra söylemeyi düşünmüştüm.
زوجي لن يتفهم لذا قررت ألا أخبره إلى أن نربح المال

Savaşı kazandıktan ve her şeyi devraldıktan sonra
بعد أن نربح هذه الحرب ونسيطر على كل شيء

Hatta ve hatta, yetenek gösterisini kazandıktan sonra, belki benim de kendime ait bir yardımcım olur.
في الحقيقه فبعد فوزي في إستعراض المواهب ربما سأحصل على معاونةٍ لي

Seçimleri kazandıktan sonra sana terfi vereceğiz.
بعد فوزي بالإنتخابات سوف أعطيك ترقية كبيرة

kazandıktan sonra senin elini kolunu bağlayıp, değer verdiğin herkesi katledeceğim.
بعد فوزي, سأدمر أراضيك كلياً وأذيح كل من تهتم لأمره.

Futbol geri döndü, kızlar! kazandıktan sonra belki şarkı söylemeliyiz.
ربما علينا كلنا أن نقوم بأغنية بعدما نفوز

Düşünüyordum da... Piyangoyu kazandıktan sonra, kazancımızı toplarız...
كنت أفكر ، بعد أن نفوز باليانصيب ، نآخذ أرباحنا

Buna rağmen, kafası kazandıktan sonra baya büyüdü.
رغم ان راسها كبر بعد ان فازت

Şenlikte altın madalyayı kazandıktan sonra Aisholpan'ın yolculuğu artık daha kişisel bir hale dönüşüyor.
بعد أن فازت بالكأس الذهبية في المهرجان إن رحلة (أيشولبان) تأخذ منعطفًا شخصيًا الآن.

Bütün muhteşem sporcular kazandıktan sonra bunları der.
كل المتسابقين العظام يوافقون على هذا بعد فوزهم

Üst üste 2 maç kazandıktan sonra önüne geleni yener gibi düşünülüyor.
ربما يحتاج الأمر إلى أكثر من فوزين على التوالي لنبدا التفكير بشكل طاغٍ

Savaşı kazandıktan sonra, şefe söyleyin...
... بعد أن ننتصر في الحرب ، اطلب من القائد الأعلى