"kazanmadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفز
• أربح
• أكسب
• اكسب
• لم افز
• لم أفوز

Ben hiç Oscar ödülü kazanmadım ve Yankees'te de oynamadım!
لم أفز بجائزة الأوسكار مطلقاً كما لم ألعب مع "اليانكيز"!

Hiçbir zaman nişancılıkta Olimpiyat Madalyası kazanmadım.
ولم أفز أبداً بمدالية أولمبية في الرّماية

Hayatımın en büyük şeyini işe tekrar geri döneyim diye kazanmadım.
لم أفز بأكبر شيء في حياتي لكي أعود مباشرة للعمل.

Baba, herkes beni neden kutluyor Ben bugün oyunu bile kazanmadım.
بابا، لماذا يبتسم لي الجميع؟ إنني حتى لم أربح لعبتي اليوم

Dedim ki, bir ödül kazanacağım, çünkü hayatım boyunca hiç ödül kazanmadım.
قلت سوف أربح جائزة، لأني لم أربح جائزة مسبقا بحياتي كلها.

Anne! Ağzından çıkana dikkat et! Ve aslında "en şirin kampçi" ödülünü kazanmadım.
أمي انتبهي للألفاظ ولم أكسب جائزة أجمل كشافة

Christ! Ben bir iddia kazanmadım.
يا الهى انا لم اكسب رهانا واحدا

İşime geri dönmek için hayatımın en büyük şeyini kazanmadım.
إنني لم أفز توّاً بأكبر حدث في حياتي، لكي أعود بعدها مباشرةً إلى العمل.

Şimdi ben bir New York sosyetesi değilim sizler gibi ödül falan da kazanmadım ama...
أنا ليس من مشاهير نيويورك و لم أفز بآي جائزة كما جميعكم

Uğursuzluk getirme. Daha üçüncüyü kazanmadım.
لا تنحسيني، فلم أفز بالثالث بعد

Yapamam. Onu kendi oyunumda kazanmadım. Kahraman'ın Görevi'nde kazandım.
لا أستطيع، أنا لم أفز بها في لعبتي بل فزت بها في لعبة "واجب الأبطال"

Yapamam. Onu kendi oyunumda kazanmadım. Kahraman'ın Görevi oyununda kazandım.
لا أستطيع، أنا لم أفز بها في لعبتي بل فزت بها في لعبة "واجب الأبطال"

Nobel Barış Ödülü'nü hiç kazanmadım.
لم أفز بجائزة نوبل للسلام أبداً

- Yani kazandın. - Hayır, kazanmadım.
ــ إذن لقد فزتِ ــ لم , لم أفز

Ben kazanmadım. Onu hak etmiyorum.
اننى لم أفز, انا لا استحقها

Bir şey kazanmadım Sara. CSI uzmanısın. Kumarhaneye girdiğimi gördün.
لم أربح شيئاً يا (سارا) أنت محققة ورأيتني أدخل الكازينو

Altıncı sınıftan beri hiçbir şey kazanmadım.
لم أربح شيئاً منذ الصفّ السادس.

Görev sürem uzadı. Piyangoyu kazanmadım.
حصلت على تثبيت ولم أربح اليانصيب

Ayrıca henüz davayı kazanmadım. Son olarak da, evet vişneli.
ثانيًا ، لم أربح القضية الثلاثين بعد

-Çünkü kazanan sen olacaksın. -Daha kazanmadım. -Kazanacaksın, sana yardım edeceğim.
لأنكِ ستربحين لم أربح بعد

Hydra'nın açığa satışından hiç para kazanmadım.
لم أكسب أي اموال من انخفاض سعر الأسهم

- Bir sentini bile kazanmadım. - Buna rağmen...
اني لم اكسب دائما منه ما زال

"Top Chef" yarışmasını kazanmadım ve herhangi bir ödülüm de yok.
انا لم افز بـ"توب شيف" وليس معي اي جوائز

Yapabileceğimi sanmıyorum. Hayatım boyunca hiç bakış kavgası kazanmadım.
لا أعتقد أني أستطيع، لم أفوز بالتحديق ولا مرة في حياتي