"kazanmamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفوز
• افوز
• أكسب

Sırf benim Zelenka'yla girdiğim iddiayı kazanmamı istemiyorsunuz diye önemli bir potansiyel keşfi burada öylece bırakalım.
فقط لأنكم لا تريدوني أن أفوز بالرهان مع زيلنكا؟

Ama bana kazanmamı söyledin bu yüzden ne yapmam gerekirdi?
لَكنَّك طَلبتَ مِنْي أن أفوز فماذا أفعَلُ؟

Ruslar, güçlerini korumak için oyunları berabere bitiyorlar ve puanlarını şişirmek için oyundan çekiliyorlar bu da istatistiksel olarak kazanmamı imkânsız yapıyor.
الروس يقومون بترتيب المباريات عن قصد حتى يوفروا طاقتهم ويقومون بالتساهل فيما بينهم ليرفعوا نقاطهم مما يجعلني احصائيا من المستحيل ان افوز

- Teşekkürler, beni bir çocuk gibi görüp kazanmamı sağlamadığın için.
-شكراً لعدم معاملتكِ لي كطفل وجعلي افوز عليكِ

Belki eve arkadaş getirerek para kazanmamı tercih edersin.
ربما تفضل أن أكسب مالا لأجلبه لبيت الأصدقاء

- İkimiz de faturalarımızı ödeyebiliriz. - Sanırım benim kazanmamı istiyorsun.
سيتمكّن كلانا من دفع فواتيره - أفترض بأنّك تريدنني أن أفوز -

Seçimleri kazanmamı mı istiyorsunuz?
هل تريدون مني أن أفوز بهذه الإنتخابات؟

Hayır, senin kazanmamı ne çok istediğini hatırlıyorum.
-كلا, أذكر كيف كنتِ تريدينني ان أفوز

- kazanmamı sağladı. - Şakacıya şaka yapma evlat.
لقد تركني أفوز - لا تمزح معي هكذا -

Öyleyse nasıl kazanmamı bekliyorsun? Kazan bir şekilde!
أنّى لي أفوز إذاً؟

kazanmamı sen sağladın.
فأنت جعلتني أفوز

kazanmamı istiyorsun di mi ?
تريدين مني ان افوز ، أليس كذلك؟

Yani, benim kazanmamı da istemiyor.
إذاً حتى انا لن افوز

Sadece kazanmamı söyledi.
قالت علي ان افوز

Mahkemeyi kazanmamı istersen bunu Ruben'i tanık ederek yapmak zorundaydım.
تَدعني افوز بهذا في المحكمة سأقوم بجَعْل (روبن) يَشْهد

Evi kazanmamı izlemeye mi geldin?
جئتي لتريني افوز بالبيت?

Hiç benim kazanmamı istemez misin?
عزيزتي ألا تريدين أن أكسب أبداً ؟

Cora Storyborooke'unuz hakkındaki her şeyi öğrenebilmem için güveninizi kazanmamı istedi.
أرادَتْ (كورا) أنْ أكسب ثقتكنّ حتّى أعرف ''كلّ ما يمكن عن بلدتكنّ ''ستوري بروك