| Sağduyumuz hangi tarafın kazanmasını istiyor olmamıza göre bilinçsiz bir şekilde etkileniyor. | TED | إن أحكامنا متأثرةبدرجة كبيرة، بغير وعي منا، بأي طرف نريده أن يفوز. |
| Hepsi aynı maddeden meydana geldi, ama kendi formlarının kazanmasını istiyorlar. | TED | إنهم جميعا مصنوعون من نفس المادة، لكن كلا منها تريد لشكلها هى أن يفوز. |
| kazanmasını Sandy'e değil de ona mı söyledin? | Open Subtitles | أنت طَلبتَ مِنْه أن يفوز بالسباق ولَيسَ سانديَ |
| Ülkem savaşa girdiği zaman, ülkemin kazanmasını isterim. | Open Subtitles | فأنا أريد لبلدى أن تفوز المقاومة العراقية قد تلاشت |
| Hey, testere kafa. Babanın televizyon kazanmasını ister misin? | Open Subtitles | يا صاحب قصة المنشار أتريد أن يربح والدك تلفاز؟ |
| Bu dört gün boyunca eminim ki savaş ofisindeki insanlar endişeyle tırnaklarını yiyordu çünkü çoğunluk Fransızların kazanmasını bekliyordu. | Open Subtitles | أربعة أيام قضوها المسئولون بمكتب الحرب مؤكداً يقضمون أظافرهم بقلق لأن الكثيرين توقعوا فوز الفرنسيين |
| Red Pollard, Seabiscuit'in koşuyu kazanmasını her şeyden çok istiyor. | Open Subtitles | لا، نحن لن ننسحب ريد بولارد أقصى أمانيه أن يكسب سى بيسكوت هذا السباق |
| İyi adamların kazanmasını istiyorsun. | Open Subtitles | انت تريدين ان ينتصر الاشخاص الطيبون |
| Bu yeni yetme oyun kurucu, Dağ Keçilerinin Overland karşısında kazanmasını sağlayabilir mi? | Open Subtitles | هل يمكن لهذا الظهير الربعي المبتدئ أن يقود الماعز للفوز ضد جامعة "أوفرلاند"؟ |
| Dersler. Widmark'ın bir şey kazanmasını sağlayalım, tamam mı? | Open Subtitles | العاب قوى ,مجال علمى ,يجب ان نجعل ويدمارك يفوز فى شئ |
| Ekim geldiğinde kanepede oturup Boston Red Sox'ın Dünya Kupasını kazanmasını seyredecekler. | Open Subtitles | سيبقون ملقين مؤخراتهم على الأرائك في أكتوبر يشاهدون "بوسطن" يفوز ببطولة الدوري |
| İstediğim şey olacak, Neden diğerlerinin kazanmasını isteyeyim? | Open Subtitles | لتمنيت أن أكون الفائز لما أتمنى ان يفوز غيري؟ |
| Saoterus'un yonetime yukselmesini ve imparatorun güvenini kazanmasını görünce | Open Subtitles | بعد رؤية سوتوراس يرتقي في السلطة و يفوز بثقة الامبراطور |
| Ben sadece bizim ekibimizin World Jam'i kazanmasını istiyorum tamam mı? | Open Subtitles | أريد بيتنا أن يفوز ببطولة الرقص. |
| C-Bucs'ın tekrar kazanmasını izlemek için çok hevesliler, Steve. | Open Subtitles | إنهم يتحرقون شوقاً ليروا "السى بكس يفوز مره أخرى يا "ستيف |
| Rose'un kazanmasını yalnızca General McMillan'la yemeğe çıkayım diye istiyorsun. | Open Subtitles | أنتظري أنتي تريدين أبنتي تفوز لكي أتناول العشاء مع الجنرال ماكميلان فقط |
| Oyun ne olursa olsun kazanmasını bilmelisin. | Open Subtitles | .. أياً كانت اللعبة يجب ان تعرف كيف تفوز |
| Ayrıca o açgözIü Nazi'nin kazanmasını istemiyorum. | Open Subtitles | علاوةً لذلك، لا أريد أن يربح ذلك النازي الطمّاع. |
| Pepper kampının kazanmasını istiyor, bence bize yardım eder. | Open Subtitles | بيبر تريد من معسكرها أن يربح وسوف تساعدنا |
| Takımın kazanmasını da sağlamaz. | Open Subtitles | حسنا؟ لان تعمل على فوز فريقك ايضا. |
| Bu insanların nasıl para kazanmasını bekliyorsun ki? | Open Subtitles | كيف تتوقع ان يكسب الناس قوتهم ؟ |
| Batman'in aletleri olduğu için herkes kavgayı onun kazanmasını bekliyordu. | Open Subtitles | توقع الكل أن ينتصر "باتمان" بسبب أسلحته |
| Red Sox'ın, kupayı kazanmasını istiyorum. | Open Subtitles | أريد ريد سوكس للفوز في بطولة العالم. |
| Karşınızda kazanmasını en son düşündüğünüz yaratıklar! | Open Subtitles | أنظروا، آخر المخلوقات التي تتوقوهم أن يفوزوا اليوم. |
| Gerçekten annenin süslü püslü pastasının kazanmasını önemsiyor musun? | Open Subtitles | أأنت حقا تهتم ان فازت والدتك بـ افضل كعك مزخرف؟ |
| Mako sezonun inanılmaz maçlarından birini çıkararak Ateş Gelinciklerinin maçı kazanmasını sağlıyor. | Open Subtitles | ماكو) يجني ثمار تعبهم هذا الموسم) (ويمنح الفوز لـ (الفاير فيرتس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 