| Bu kadar dolu programınıza beni de sıkıştırdığınız için müteşekkirim bay Kazanova. | Open Subtitles | كم هو لطيف منك أن تضعني على برنامجك المشغول, يا سيد كازانوفا |
| Ve karşı taraftaki Bay Kazanova'yı da çok özleyeceğim. | Open Subtitles | وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة |
| Ve karşı taraftaki Bay Kazanova'yı da çok özleyeceğim. | Open Subtitles | وبالطبع سأفتقد روميو كازانوفا الذي يسكن في الشقة المقابلة |
| Dogru ya. Kazanova 145 yil boyunca daha dogmayacak. | Open Subtitles | عام 1580، هذا جيد، فلن يولد كازانوفا قبل 145 عاماً |
| Kazanova'da son 20 yılını bir tımarhanede geçirmişti. | Open Subtitles | حيث كان كزانوفا يتسكع طيلة الـ20 سنة الماضية |
| Bay Kazanova, sanırım kız senin için hazır. | Open Subtitles | السيد كازانوفا ، أعتقد أنها على استعداد لذلك بالنسبة لك. |
| Ben yapınca Kazanova oluyorum. | Open Subtitles | لكن المشكلة هي، عندما تفعلها أنت فهي لعبة إلهية. لكن لو فعلت أنا، فأنا كازانوفا. |
| Ama sen Rocco diyebilirsin, Kazanova. | Open Subtitles | "لكن يمكنك مناداتي ب"روكو "يا سيد "كازانوفا |
| Psikiyatrist ve seksolog Dr. Weil, ...gerçek bir Kazanova, bir Don Juan tanıyor, ...o erkek ki baştan çıkaranların içinde bir prens. | Open Subtitles | الدّكتور Weil , a طبيب نفساني وعالم جنس، يَعْرفُ a كازانوفا حقيقي، a دون جوان ممتاز، a أمير بين المغرّرين. |
| Ben de Bay Kazanova'nın ordan denemeye karar verdim. | Open Subtitles | قررت أن أجرب السيد كازانوفا بالمناسبة ... |
| Ben de Bay Kazanova'nın ordan denemeye karar verdim. Hazır söz açılmışken, onun adı Howard. | Open Subtitles | قررت أن أجرب السيد كازانوفا بالمناسبة ... |
| Seni Kazanova TV'deki müthiş finali izledim iyi öpücükü aşık çocuk. | Open Subtitles | هيه يا كازانوفا لقد رأيت النهاية على التلفاز كانت معانقة جيده . |
| Pekâlâ Kazanova. | Open Subtitles | حسنا ،"كازانوفا" انت تريد ان تخبر هذه الفتاة انك تعرف |
| Tişörtün üstünde kalsın Kazanova. | Open Subtitles | كازانوفا , يمكنك أن تنزل قميصك |
| Herhalde benim zavallı Winston'ım ile kıyaslayınca, Kazanova sayılır. | Open Subtitles | على الأرجح كان مثل (كازانوفا) مقارنةً بـ (ونستون) |
| Ben Kazanova değilim. | Open Subtitles | أنا لست كازانوفا |
| Utanmaz Kazanova. | Open Subtitles | كازانوفا الوقح. |
| Onu rahat bırak. Nasılsın, Kazanova? | Open Subtitles | دعيه وحده كيف حالك كازانوفا |
| Toz bulutu Kazanova'nın Malikanesinin yıkıntıları üstüne çökerken herkes şu soruyu soruyordu. | Open Subtitles | وبينما ينقشع الغبار عن ركام قصر كزانوفا يبقى السؤال |
| İnanılmaz Çocuk, ya da Kazanova? | Open Subtitles | سأصبح الصبي المدهش أو يا كزانوفا |
| Afedersiniz, Kazanova, şimdi de hanımların gözdesi mi oldun? | Open Subtitles | عفوا, كازنوفا الآن أنت أصبحت زير النساء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 