"kazdık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفرنا
• نحفر
• حفروا
• بحفر

Sonra bir çukur kazdık ve onu kumla ve kabuklarla kapladım küçükte bir denizkızı kuyruğu çizdim.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Evet, ama işaret burdaydı, biz de burayı kazdık.
أجل، لكن كانت العلامة هنا، لذا حفرنا هنا.

Kanallar kazdık, yollar inşa ettik, kendimize yeni bir yaşam kurduk.
لقد حفرنا القنوات ، بنينا الطرق وبدأنا حياتنا الجديدة

Sahilde, gel-git te, önümüzde iki küçük delik gördük, kazdık ve istridyeler bulduk.
على الشاطئ، في الجزر، يمكن أن نرى ثقبان صغيران بجانب بعض في الرمل، يجب أن نحفر في هذا المكان و سنجد شفرة كتومين.

Toz karın üzerinde oturulabilecek bir delik kazdık
كنا نحفر هذه الحفر من الجلوس في بودرة الثلج

Eğer düşmanın özel askerlerin onlarca Siperlerine kazdık başarıyla ve kendilerini gizlemek olabilir Ve ben sadece indi
لو قام العشرات من قوات العدو و حفروا اماكن لانفسهم و اخفوا انفسهم بنجاح, و انا سقطت فجاءة

1 metreye 1.5 metre genişliğinde bir çukur kazdık. Kızınız onun içinde.
لقد حفرنا حفرة عمقها 4 أقدام وعرضها 3 أقدام وألقيناها بداخلها

Bandit Queen kumarhanesinin bürolarına açılan bir tünel kazdık ve hazinesini çaldık.
حفرنا نفق إلى المكاتب القريبة من خزنة البانديت كوين -و أفرغناها من كنزها

Çocuklarımız su içebilsin diye kendi ellerimizle kazdık.
حفرنا هذه البئر بأيدينا ليشرب أولادنا

Kasaya kadar tünel kazdık ama bir şey yoktu.
حفرنا نحو الخزنة لكن لم يكن فيها شيء.

Sanırım az önce kendi mezarımızı kazdık.
أعتقد أننا قد حفرنا قبورنا الخاصة

Ahırın arkasına bir mezar kazdık.
لقد حفرنا القبر خلف الحظيرة

Karda bir mağara kazdık.
لذلك حفرنا خندق ثلجي

Bu geçici sığınağı kazdık.
حفرنا هذا المأوى المؤقت.

Yere siperler kazdık.
حفرنا خنادق في الأرض..

Yaklaşık 50 adım kazdık.
لقد حفرنا حوالي 50 خطوة

- Bunun için koca bir göl kazdık!
لقد حفرنا بحيرة لذلك

dedik. Onlar da, "İstersen kazın" dediler. Ve biz de aşağıya doğru değil, yukarıya doğru kazdık (panelleri kastediyor).
ثم قالوا : " يمكنكم الحفر ، و قررنا أن نحفر للأعلى , بدلاً من أن الحفر للأسفل .

Bu lanet kanalı iki ay kazdık.
منذ شهرين ونحن نحفر بهذه الحفرة.

David, George ve ben kazdık.
أنا و "جـورج" و "ديفيـد" كنا نحفر

- Çimentoyu kazdık...
- وعندما حفروا في الإسمنت

Sadece Mısır Deltası'nda Mısır kazı sahalarının yüzde birinin binde birinden daha azını kazdık.
في دلتا مصر فقط، لقد قمنا بحفر أقل من واحد من الألف من الواحد بالمئة من الحجم الكلي للمواقع في مصر.