"keşfe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استكشاف
• الاستكشاف
• يستكشفون
• لاستكشاف
• لإكتشاف
• أستكشف
• استكشف
• الإستكشاف
• إستطلاع
• إستكشاف
• تستكشف
• نستكشف
• بالاستطلاع
• باستكشاف

Bir gün biz de dış dünyayı keşfe çıkabilseydik harika olurdu değil mi?
سيكون من الرائع اذا ما استطعنا استكشاف العالم الخارجي ايضاً في يوم ما

Dinle, dilersen sabah keşfe çıkabilirsin.
اسمع، إن كنت تريد الاستكشاف في الصباح فلا يهم

Tırmanışa, tekne gezisine, keşfe çıkıyorlar.
انهم يتسلقون الصخور, يركبون القوارب, يستكشفون.

Macera ve keşfe, ön kapımdan sadece birkaç dakika alan bütün bu farklı yerleri keşfetmeye âşık oldum.
وقعت في حب المغامرة والاستكشاف الذهاب لاستكشاف كل هذه الاماكن المختلفة التي تكون على مسافة قريبة من منزلي.

Sizi kucaklayıp cezbederek en derin en gizli sırlarını keşfe davet etmesi mi?
ويغويك لإكتشاف.. أعمق أسرارها وأكثرها خصوصية؟

Sen babamla keyfine bak, ben de çocuklarla keşfe çıkayım.
فلتحظى بالمتعة مع أبي، وأنا سوف أستكشف المكان هنا مع الأطفال

- Crastor, keşfe çıkın. - Anlaşıldı, Kaptan.
كريستور , استكشف الأمام نعم , كابتن

Biraz keşfe çıkıyorum, bakalım daha iyi bir yaklaşma imkanı var mı?
سأقوم ببعض الإستكشاف للوصول لطريقة أفضل للهجوم

- İkiniz de keşfe çıkıyorsunuz. - Neden? Belgelerini teslim et!
أنتما الإثنان ستذهبان في رحلة إستطلاع سلموا أوراقكم.

Yavruları, tundrayı keşfe çıkan diğer genç turnaların arasına karışır.
فراخهم، تنضمللزمرةالناميةمنالصغار، في إستكشاف التندرة.

Eğitimin sayesinde çıplak göbek dünyasını keşfe çıkmış gibi.
بلى، تحت رعايتك فهي تستكشف العالم الموحش للبطون العارية

- Doğru. - O al-mankafaları keşfe çıkmalıyız.
أصبتِ الوصف، علينا أن نستكشف أمر أولئك الحمقى

Kahvaltı gevreğinizi GDO için analiz edebilir ve köklerinize doğru bir keşfe çıkabilirsiniz.
يمكنك تحليل حبوب الإفطار الخاصة بك من الكائنات المعدلة وراثيا، ويمكنك استكشاف النسب الخاصة بك.

Yine de, oyuncakların güvenli alanında keşfe başladığınızda, bir şeyler fark etmeye başlarsınız. Bu dönen oyuncakları denedik; sonra laboratuvarda, bu mucizeye rastladık.
لكن قد تبدأون في إدراك، إن بدأتم استكشاف الحيز الآمن للألعاب قمنا بتجربة ألعاب الغزل هذه حينها في المختبر تعثرنا بهذه الأعجوبة

Dinle, dilersen sabah keşfe çıkabilirsin.
اسمع، إن كنت تريد الاستكشاف في الصباح فلا يهم لكن هذا يكفي بالنسبة لليلة

Benim takımla ilk başlarda görmüştük aslında. İlk keşfe çıktığımız zamanlardan birinde orada neler olduğunu görmüştük.
أنا وفريقي رأينا ذلك سابقًا أثناء قيامنا بإحدى جولات الاستكشاف الإوَل

Şövalyelerin parlak zırhları içinde bilinmeyen bölgelere keşfe çıktığı aptal prenseslerin yollarına çıktığı türden.
تعلم، الفرسان ذو المدرعات المشرقة يستكشفون أمورا غريبة وأراضٍ، و الأميرات الحمقاوات دائما ما يقفن في الطريق

Birisi köye doğru liderlik ediyor, diğeri Dünya'yı keşfe çıkıyor.
واحد سوف يؤدي إلى قرية و وغيرها من الذهاب لاستكشاف العالم.

Toz tabakaları sinüslerim için kötü bir şey ve bu rastlantısal bir keşfe öncülük etti.
حسناً ، طبقة من الغبرة لن تفيدني وقادني ذلك لإكتشاف

Aslında, herşey bir gün ziyadesiyle büyük ve labirentimsi malikanemi keşfe çıkmamla başladı.
في الواقع , بدأ كل ذلك بأحد الأيام عندما كنت أستكشف قصري الكبير الشبيه بالمتاهة , وجدت صدفة جزء

Takım pek çok içeri sızma yöntemlerini keşfe çıktı.
"استكشف الفريق عدد من إجراءات التسرّب."

Bu tür bir atomik reenkarnasyon bizi görülmemiş evrenleri keşfe gönderenler de dahil, uzak atalarımızla bizi birbirimize bağlayan bir başka köprü oluşturuyor.
وهو رابط أخر مع أسلافنا البعيدة ومن ضمنهم هؤلاء الذين أطلقونا أول مرة في رحلة الإستكشاف للأكوان الغير مرئية

Kuzey Amerika'daki kabileleri keşfe çıktığında tanıştık.
تقابلنا ثنء حملة إستطلاع للجماعات فى أمريكا الشمالية

İnsanlarımızın yarısı keşfe çıktı.
نصف جنودنا خرجوا في مهمات إستكشاف

# keşfe çıkmak istediği zamanlar Annesiyle babası onu asla ama asla sıkmazlar #
عندمـا تكون بالجـوار تستكشف # # سأتـأكد أنـا و أمهـا من أن هذا لن يكون مملاً

Bunları yayan mı keşfe çıkacağız?
سوف نستكشف هذه الاشياء على اقدامنا سوف تكون رحلة بطيئة

Bu işte keşfe gerek kalmadı.
-هيا، لا يتحتم علينا القيام بالاستطلاع لهذا الشيء

Ben kasabayı şöyle bir keşfe çıkayım.
على كلٍ ، سأقوم باستكشاف المكان قليلاً