"keşfedildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكتشاف
• اكتشافه
• إكتشافها
• اكتُشف
• إكتشافه
• تم إكتشاف
• تم اكتشافها

Bu noktada dikkate değer ve mantığa aykırı bir olgu keşfedildi. Bilim adamları buna Travma Sonrası Gelişim diyor.
حيث تم اكتشاف ظاهرة استثنائية وحدسية، والتي يسميها العلماء نمو ما بعد الصدمة.

Ve burası Ekvator Amazon'u -- 1972'de petrol keşfedildi.
و .. في هذه المنطقة من الغابات الاكوادورية تم اكتشاف النفط عام 1972

Sizlere anlatmış olduğum her şey, bu resimdeki biri tarafından keşfedildi.
كل شيء تحدثت عنه هو ناتج عن اكتشاف من احد افراد هذه الصورة

Daha yeni keşfedildi. Henüz bunula ilgili hiçbir şey bilmiyoruz.
لقد تم اكتشافه للتو لا نعلم اي شئ عنه بعد

Ve bu parçacıklar hemen hemen geçtiğimiz yüzyılda keşfedildi.
وهذه الجزيئات تم إكتشافها على مدى القرن الماضي، إلى حد كبير.

1990'larda aynı makineleri farklı modda kullanabileceğiniz keşfedildi ve bu modda beyinden bağımsız olarak yüzbinlerce mikroskobik kan akışı filmi çekebiliyorsunuz.
في التسعينات، اكتُشف أن بإمكانك استخدام نفس الآلات بطريقة مختلفة، ويمكنك بتلك الطريقة صنع أفلام مجهرية لتدفق الدم من مئات آلاف المواقع في الدماغ بشكل مستقل.

Bir malware parçası keşfedildi bakabilir misiniz dedi.
أن فيروس ما تم إكتشافه وإذا كان بإمكاننا أن نلقي عليه نظرة

Bu göktaşı, birkaç yıl önce keşfedildi ve bundan birkaç yıl sonra bize çarpabilirdi.
تم إكتشاف هذا النيزك قبل بضعة أعوام ويمكنه أن يصطدم بنا بعد بضعة أعوام.

Tek bildiğimiz az tanınan bir yönetmen olan Viktor Tarinsky tarafından keşfedildi.
كل ما نعلمة انه تم اكتشافها بواسطة المخرج المعروف قليلا فيكتور ترانسكي

"Nihayet, yeni türlerin bolluk sebebi yeni keşfedildi.
وأخيرا , تم مؤخرا اكتشاف عامل في وفرة صنف جديد من الكائنات

"Nihayet, yeni türlerin bolluk sebebi yeni keşfedildi.
و أخيراً ، تم مؤخراً اكتشاف عامل في وفرة صنف جديد من الكائنات

Bu anormalliklerden biri geçen yaz keşfedildi ki bu da 4. boyutta bir çatlaktı.
تم اكتشاف واحدة من هذه الأعراض فى بداية هذه السنة الذى كان تصدعا فى البعد الرابع

- Mühtemelen yoktur. Kratese çağından düzinelerce polen türü keşfedildi.
لقد تم اكتشاف دستات من الطبقات الغبارية النوعية من العصر الطباشيري

Sonradan keşfedildi ki, sekizinci bir sembol kullanmak yıldızlar arası bir solucan deliği vasıtasıyla yüz binlerce yıl uzaktaki başka bir galaksiyi çeviriyordu.
لاحقاً تم اكتشاف الرمز الثامن والذي حقيقة يتصل بمجرة اخري عبر مئات الالاف من السنين الضوئية

Röntgen, 1895'de vakum sayesinde keşfedildi.
بسبب الفراغ، تم اكتشاف الأشعة السينية في عام 1895.

Örnek olarak şu -- bu yazın başlarında keşfedildi, bilim için yeni, ve aile ağacımızda kendi dalında yalnız ikamet ediyor.
هذا الكائن مثلاً تم اكتشافه هذا الصيف، جديد بالنسبة للعلماء، و الآن يشغل مكانه وحيدًا كجنس جديد في شجرة الحياة.

Oroku Nine'nin eğitimi sonucu dönüşüm sanatı, planlandığı gibi, yeniden keşfedildi.
مع كبيرة اوروكو كمعلمة فن التحول تم بسرعة اعادة اكتشافه كما هو مخطط

Aslında, burası benim kurucu üyesi olduğum Yeraltı Mağara Keşif Kulübünce keşfedildi ve haritalandı.
في الحقيقة هذا النظام قد تم اكتشافه لم تخطيطها من تحت الارض فحسب

Ama hatta Mısır anıtlarının parçalanması gibi tarih öncesini yorumlayarak, modern arkeolojistler tarafından hikayeler yeniden keşfedildi.
لقد توارت الآثار العظيمة تحت رمال الصحراء حتى اعاد إكتشافها علماء الآثار الذين إشتركوا فى سبر أغوار الماضي البعيد

İkinci bin yıllık dönemin başlarında giderek daha çok cüce gezegen keşfedildi.
قرب بداية الألفية الثانية الكثير والكثير من الكواكب القزمة تم إكتشافها

Ve o keşfedildi.
وقد اكتُشف

Keşfedilmeye değer her şey keşfedildi zaten.
كل شيء يساوي الإكتشاف تم إكتشافه

Daha sonra Kopernik Devrimi bize teleskopları kazandırdı. Ve üç gezegen daha keşfedildi tabi.
ثم الثورة الكوبرنيكية جلبت التيليسكوبات . وبالطبع تم إكتشاف ثلاثة كواكب أخرى .

Bu oldukça eski bir fenomen; 100 yıl önce keşfedildi.
و هي عبارةٌ عن ظاهرةٍ قديمةٍ جداً؛ حيث تم اكتشافها منذ 100 عامٍ مضت.