"keşfetmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اكتشاف
• استكشاف
• إكتشاف
• لاستكشاف
• لإكتشاف
• الإكتشاف
• الاستكشاف
• باكتشاف
• يستكشف
• الإسْتِكْشاف
• وأكتشاف
• عن الإستكشاف ابد
• لأستكشف

Kederle geçen yıllardan sonra, her şeyden vazgeçmek üzereyken, müziğin gerçek gücünü yeniden keşfetmeye başladım.
عندما كنت على وشك اسّلم كل شيء بعد سنوات من المعاناة بدأت في اعادة اكتشاف القوة الحقيقية للموسيقى

İyi haber şu ki mimarlar ve geliştiriciler modernlikten uzaklaşmadan dokunun keyfini yeniden keşfetmeye başladı.
الخبر السار هو أن المهندسين المعماريين والمطورين بدأوا إعادة اكتشاف متعة المواد المختلفة دون التراجع عن الحداثة.

Ağaçları birer artiste dönüştürerek bu hareketi keşfetmeye karar verdim.
وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.

New York yerine birbirlerini keşfetmeye karar vermişlerdir.
لا تقلق ربما قرروا إكتشاف بعضهم بدلا من إكتشاف نيويورك

Macera ve keşfe, ön kapımdan sadece birkaç dakika alan bütün bu farklı yerleri keşfetmeye âşık oldum.
وقعت في حب المغامرة والاستكشاف الذهاب لاستكشاف كل هذه الاماكن المختلفة التي تكون على مسافة قريبة من منزلي.

Krull halkı, dünyanın kıyısından, pek çok... gönüllü vatandaşını kaybetti, Diski taşıyan kaplumbağanın cinsiyetini keşfetmeye çalışırken.
الكروليون فقدوا عدد من المتطوعين فوق حافة العالم في محاولة لإكتشاف جنس السلحفاة التي تحمل القرص

Protesto, gençlerin kendi güçlerini keşfetmeye başlaması gibi yeni olasılıkların günyüzüne çıktığı bir alandır.
فالاحتجاجات هي المكان لظهور الاحتمالات الجديدة حيث يبدأ الشباب في اكتشاف قوتهم الخاصة.

Ve gerçekte birbirleri için ne hissettiklerini keşfetmeye çalışıyorlar.
ليحاولوا اكتشاف ما يشعران به حقيقة تجاه أحدهما الآخر

Böylece babam kendisini tekrar keşfetmeye başlamıştı ki pekte öyle gözükmüyordu.
إذا,أبييبدأ إعادة اكتشاف نفسه كشخص من الواضح أنه لا يشبهه.

Günlerini yeni galaksileri keşfetmeye ve insanoğlunu küresel ısınmadan kurtarmaya çalışarak geçiren her birinize acıyorum.
أشعرُ بالأسف حقًا لكل شخص منكم يقضي أيامه في استكشاف مجرات جديدة أو في إنقاذ البشرية من الاحترار العالمي.

Ancak 2013 yılında, nihayet oraya inebildik ve mağarayı keşfetmeye başladık.
في عام 2013 استطعنا أخيرًا الهبوط على تلك البقعة ثم بدأنا عملية استكشاف الكهف.

Uyum yeteneğin keşfetmeye başladığımda en heyecan verici bulduğum şey onu geliştirebileceğimiz olmuştu.
عندما بدأت في استكشاف القدرة على التكيّف، الشيء الذي وجدته أكثر إثارة؛ هو أننا بإمكاننا تحسينها.

Hayatımı bunun tam olarak ne olduğunu keşfetmeye adacağım.
سأجعل ذلك مهمتي في الحياة لمساعدتك على إكتشاف ذلك

DNA'nın nasıl oluştuğunu keşfetmeye çalışıyor -- keşfetmeye çalıştığımız anahtar nasıl oluşmuş olabilir?
إنه يحاول إكتشاف كيف تشكل الحمض النووي المفتاح لإكتشاف كيف تشكلنا نحن

Bu örnekte, yakın bir şehirden iki genç bir mağara keşfetmeye karar vermişler.
في هذه الحالة المحددة , واثنين من الفتيان من قررت مدينة قريبة لاستكشاف كهف.

Bir şey bizi çağırıyor, kainattaki yerimizi anlamak için köklerimizi keşfetmeye zorluyor.
وهو يدعونا ويدفعنا لإكتشاف أصولنا ومعرفة وضعنا بالكون

Bazı değişiklikler hissediyorum ve keşfetmeye devam etmek istiyorum.
أشعر حقا أنني أنجزت بعض الأشياء وأريد مواصلة الإكتشاف

Bu karmaşık dünyaları inanılır, anlaşılır, ve keşfetmeye değer yapan da budur.
وهذا مايجعل هذه العوالم المعقدة قابلة للتصديق وشاملة وتستحق الاستكشاف.

Adalet sistemimiz hakkında yeni olasılıklar keşfetmeye ve gerçekleri ve bizim için gerçek değişimin nasıl olduğunu ortaya çıkarmaya başladık.
وبدأنا باكتشاف احتمالات جديدة، وكشف الحقائق عن نظام العدالة، وكيف يحدث التغيير الحقيقي لنا.

Suyun üstünde olup adayı keşfetmeye bayılırdı.
لقد احبَ أن يكونَ في البحر يستكشف الجزيرة

Yine de "barışma olasılığı var mı" ve "hislerimi keşfetmeye değer mi" diye düşünmeden edemiyorum.
رغم ذلك أَتسائلُ إذا هناك a فرصة للمصالحةِ، إذا هو يساوي الإسْتِكْشاف المشاعر بِأَنِّي تَشْعرُ.

Jamie ve Murtagh zamanlarını Jakobit İsyanı'na ait yapbozunun parçalarını bir araya getirmekle ve davayı gerçekten finanse etmeye istekli bir İngiliz komplosunun varlığını ya da umutsuz bir prensin babasının tahtına kavuşmak için yaptığı bir üçkağıt olup olmadığını keşfetmeye çalışmakla geçiriyordu.
أمضى جايمي ومورتاه وقتهما في محاولة حل لغز التمرد اليعقوبي وأكتشاف ما إذا كانت هناك حقاً مؤامرة إنجليزية

keşfetmeye devam edeceğiz.
لن نتوقف عن الإستكشاف ابد

Yeni içgüdü ve dürtülerimi keşfetmeye çıkmıştım.
لقد ذهبت لأستكشف. غرائزى و نزواتى الجديدة.