| Son iki yılda 6 keşif gezisi yaptıracak kadar inandığın bir masal. | Open Subtitles | خيال آمنت به حتى مولت ستّ بعثات خلال السنتين الماضية. |
| keşif gezisi olmayacak, araştırma ekipleri kurulmayacak, kurtarma da keza. | Open Subtitles | إنه يدري القواعد، لا بعثات ولا بحث عن أشخاص ولا إنقاذ.. |
| - Birkaç büyük keşif gezisi yaptım. | Open Subtitles | لقد أدرتُ عدة بعثات رئيسية، لكن معكميةمحدودةمنالأوكسجين.. |
| Yıllar yıllar önce 507. kata bir keşif gezisi yapıldı. | Open Subtitles | كان هناك بعثة إستكشافية منذ سنوات مضت.. إلى الطابق 507 |
| Milly keşif gezisi olarak adlandırdığı yolculukta güneş, gökyüzü ve doğa onunla birlikteydi. | Open Subtitles | "الشئ الذي كانت تُشير إليه كان "بعثة ميلي الشمس, السماء والطبيعة كانوا معها |
| 1772 Haziran'ında Fransa sahillerinde yapılacak olan bir keşif gezisi bilimin modern çağa doğru yönelmesini sağlayacaktı. | Open Subtitles | في يونيو عام 1772،أرسلت بعثة بحرية صغيرة إلي ساحل فرنسا في رحلة ستدفع بالعلم إلي العصر الحديث |
| 12 yaşında bir çocuk için... böylesine bir keşif gezisi inanılmaz, heyecanlı bir şeydi. | Open Subtitles | بعثة مثل هذه كانت شيء رائع .للغاية لفتى في سن 12 عام |
| "1941 yılında profesör Gerasimov'un başkanlığında..." "... Semerkant'a bir keşif gezisi düzenlendi." | Open Subtitles | في عام 1941 وبزعامة الأكاديمي"جيرازيموف" نُظِّمت بعثة إلى سمرقند |
| Amazon keşif gezisi, yedinci gün. Rio'dan üç bin kilometre ötede yağmur ormanının merkezine ulaşmış bulunuyoruz. | Open Subtitles | بعثة الأمازون، اليوم السابع، (علىبعدألفيميل من( ريو.. |
| Bilinmeze doğru son bir keşif gezisi baba. | Open Subtitles | بعثة أخيرة للمجهول يا أبي |
| Müze sorumlusu olarak göreve gelince ilk yaptığım iş Kan-Xul keşif gezisi için onu Amerika Coğrafya Enstitüsü'nden transfer etmek oldu. | Open Subtitles | كان لتوظيفه بعيداً عن معهد الولايات المُتحدّة الجغرافي لقيادة بعثة "كان-إكسول". "كان-إكسول"؟ -ملك (المايا) الأسطوري . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 