| Keşke bilseydim ama güçlü biri ve yara iltihaplanmazsa... | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف لكنه قوي ..وإذا لم يتقيح الجرح، فعندها |
| Bilmiyorum. Bilmiyorum. Keşke bilseydim. | Open Subtitles | لا أعرف، لا أعرف أتمنى لو كنت أعرف كل من أعرفه منعوا أبنائهم من القيام بجولة توزيع الصحف |
| - Keşke bilseydim. - Buradan gitmeyi düşündün mü? | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف هل فكرت فى مغادرة هذا المكان ؟ |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى أني أعرف. |
| Keşke bilseydim doktor. Bu, duyduğum en tuhaf şey. | Open Subtitles | أتمنى لو أعلم دكتور هذا أغرب ماسمعته بحياتي |
| Keşke bilseydim çünkü sadece elbisemin alt kısmını ağdaladım. | Open Subtitles | أتمنى لو عرفت لأني حلقتُ فقط لأسفل ردائي |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | أتمنّى لو أعرف. |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | اتمنى لو اعلم .. |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | أَتمنّى بأنّني عَرفتُ. |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف لماذا |
| - Keşke bilseydim patron. | Open Subtitles | أتمنى لو أعرف يا رئيس |
| Tamam. Keşke bilseydim. | Open Subtitles | في الواقع، أتمنى لو أعرف |
| Bilmiyorum. Bir şey diyemem. Keşke bilseydim. | Open Subtitles | لا أعرف أتمنى لو كنت أعرف |
| - Keşke bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أعرف |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أعرف |
| Keşke bilseydim ne olduğunu. | Open Subtitles | أتمنى أن أعرف ما هو هذا الشيء بالضبط. |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى أني أعرف. |
| Ağzımdan tek çıkan, "Keşke bilseydim." | Open Subtitles | كل ما أقوله "أتمنى لو أعلم " |
| Keşke bilseydim, ben de yapardım. | Open Subtitles | أتمنى لو عرفت لأفعل مثله |
| Keşke bilseydim. Gerçekten inanılmaz. | Open Subtitles | اتمنى لو اعلم ، هذا محير. |
| - Keşke bilseydim. | Open Subtitles | - أَتمنّى بأنّني عَرفتُ. |
| Keşke bilseydim ama... | Open Subtitles | ليتنى كنت أعرف و لكن |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | ليتني كنت أعلم |
| Önerileri hakkında en ufak bir fikrim yok, Keşke bilseydim. | Open Subtitles | ليس لديّ فكرة عما يعرضون, أتمنى لو أنني أعلم. |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | أتمنى لو كنتُ أعلم. |
| Keşke bilseydim. | Open Subtitles | اتمنى لو اعرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 