| Ellsworth Toohey işi Peter Keating'in alması için can atıyor. | Open Subtitles | توهى حريص جداً على أن توافق اللجنه على بيتر كيتنج |
| Size Keating'in en iyi bir kaç çizimini getirme cüretini gösterdim. | Open Subtitles | . أخذت حريتى فى أن أجلب لك بعض النماذج من أعمال بيتر كيتنج |
| Ellsworth Toohey Peter Keating'e itiraf ettirmiş. | Open Subtitles | إلسورث توهى حصل على اعتراف من بيتر كيتنج |
| Avcımızın tüfeğini Keating'in kamyonetinde bulduğunu duydum. | Open Subtitles | أنا سمعت أنك عثرت على بندقية الصياد من شاحنة كيتينج |
| 1985'te federal denetçiler onu incelemeye başlayınca Keating, Alan Greenspan adında bir ekonomisti ise aldı. | Open Subtitles | عام 1985 عندما بدأ المدققون الفيدراليون فى التحرى عنه قام كيتينج باستئجار أقتصادى |
| Greenspan denetçilere yazdığı mektupta Keating'in sağlam iş planlarını ve uzmanlığını övdü ve hissedarların parasıyla yatırım yapmasının bir riski olmadığını söyledi. | Open Subtitles | يدعى الان جرينسبان فى هذا الخطاب المرسل إلى المدققين الفيدراليين جرينسبان أشاد بخطة كيتينج |
| Bayan Keating'in kefaletle serbest bırakılma talebini reddediyor ve onu Philadelphia | Open Subtitles | أنفي طلب السيدة كيتنغ للافراج عنه بكفالة والأمر أنها يمكن حبسه |
| Peter Keating'in kişiliğindeki mükemmellik çizimlerine mührünü vurduğu bir kişiliği olmamasındadır. | Open Subtitles | العظمة في شخصية بيتر كيتنغ يكمن فى حقيقة انه لا يوجد بصمة شخصية واضحة على مبانيه صحيح تماماً |
| Peter Keating'in ifadesi, Howard Roark'un kendi çıkarları için Cortlandt Evleri'ni yıkan insafsız bir egoist olduğunu ortaya koydu. | Open Subtitles | اعتراف بيتر كيتنج وضح أن هوارد رورك أنانى لا يعرف الرحمة الذى دمر بيوت كورتلاند لمجرد دوافعه الأنانية |
| Sanırım Peter Keating'i size pazarlamakta başarısız oluyorum. | Open Subtitles | أعتقد اننى أفشل فى بيع بيتر كيتنج لكم |
| Peter Keating üçüncü sınıf bir mimar. | Open Subtitles | بيتر كيتنج مهندس معمارى درجة ثالثه |
| Lütfen, Bay Keating, bizimle tartışmayın. | Open Subtitles | من فضلك، سيد كيتنج دعنا ننتهى من الجدال |
| Keating, Cortlandt'ı Howard'ın tasarladığını itiraf etti. | Open Subtitles | كيتنج قدم اعترافاً أن رورك صمم كورتلاند |
| Söylenene göre, Keating Greenspan'e 40.000 dolar ödemişti. | Open Subtitles | و قام كيتينج رسميا بدفع مبلغ 000 40 دولار لجرينسبان |
| Bayan Keating'in kefalet talebini reddediyorum ve davasına kadar Philadelphia hapishanesinde tutuklu kalmasını emrediyorum. | Open Subtitles | ارفض طلب السيدة كيتينج للكفالة أمر بسجنها في سجن المقاطعة في ولاية فيلاديلفيا في انتظار المحاكمة .. |
| O hâlde Joshua Keating ve kurbanımız kaçak avcı. | Open Subtitles | إذاً هذا يعني أن "جوشا كيتينج" وضحيتنا كانا يصيدان بصورة غير مشروعة |
| Bence değil. Öyle olsaydı Keating arkadaşının intihar ettiğini söyleyip kurtulurdu. | Open Subtitles | أنا لا أقبل ذلك، لماذا لم يخبرنا "كيتينج" أن صديقه قتل نفسه فقط |
| Keating köpeğinin heyecanlandığını söylemişti, hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف قال السيد "كيتينج" أن كلبه أصبح مثار جداً؟ |
| New York'ta büyük bir Halkla İlişkiler firmasında çalışan Steve Keating'i aramalısınız. | Open Subtitles | اريدك ان تتصل بستيف كيتنغ في نيويورك في قمة علاقاته العامة |
| Keating'in söylediğini göre Banker Chase bile yeni plakaların sahte olduğunu anlayamacak. | Open Subtitles | , كيتنغ يقول هذه الصفائح الجديدة حتى متعقبي المصرف لن يكونوا قادرين لملاحظة التزوير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 