"kedi gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل القطة
• مثل القط
• كالقطة
• كالقط
• كالقطط
• كقطة
• مثل القطط
• مثل قطة
• مثل القطّة
• يُشبه القط
• مثل قطّة
• كالقطه
• الغرفة المخصصة

- Tamam, söyleyeceğim. - Hasta bir kedi gibi ağlamalısınız.
حسناً ، سأقولها يجب عليك أن تبكى مثل القطة المريضة

Pekala, kanaryayı yemiş kedi gibi görünüyorsun, değil mi?
حسناً تبدو مثل القطة التي تأكل الكنار أليس كذلك ؟

. Şu kedi gibi, isimsiz bir zavallıyım.
أنا لا أعرف من أنا أنا مثل القط هنا ، نحن اثنيين ساذجيين..

Aynı bir kedi gibi, aniden avının üzerine atılır, sonra da, yıldırım hızıyla kaybolurdu
لأنه ينقض علي فريسته مثل القط ويختفي بسرعة البرق

Kızgın damdaki kedi gibi sakinleşemiyorum resmen. Daha önce hiç böyle olmamıştı.
‫إنني أرتعش كالقطة على سطح قصدير ‫ساخن، لم أكن بهذه الحالة قط

Bunun dışında, ilaçlarla kafası güzelleşti, bu günlerde sanki kedi gibi.
بجانب أنه مخدر تماماً بسبب الأدوية إنه كالقط الوديع هذه الأيام

Olmaz. Kendimi kedi gibi hazırda tutuyorum.
لا يمكنني ، مُبقية نفسي في وضع استعداد كالقطط

kedi gibi mırıldanıyor Kaptan. Uzun bir yolculuğa hazır durumda.
منسجمة كقطة صغيرة، سيدي انها على استعداد لرحلة طويلة

Bu Spartalılar insan değil. Geceleri kedi gibi görebiliyorlar.
ان هؤلاء الاسبرطين بشر بالكاد يا مولاى,انهم يرون فى الليل مثل القطط

Beş dakika senden ayrı kaldım ve sen hırsız bir kedi gibi kendini dünya seyahatine çıkmaya hazırladın.
خمس دقائق، وأنا وراءك وفي تلك الدقائق الخمس أنت تتصرفين مثل قطة لصة يجهزونها لرحلة في الفضاء

Ağaca bir kedi gibi tırmanabilen oduncu.
الحطّاب الذي كان يتسلّق الشجرة مثل القطة

Karikatür dergisindeki o kadar komik olmayan kedi gibi silip süpürürsün.
كليه مثل القطة في الصحيفة المضحكة التي هي ليست مضحكة

Sakın gizlice girmeye de çalışma. kedi gibi kulaklarım, kemirgen gibi gözlerim var.
ولا تحاول أن تتسلل من ورائي أنا لديّ آذان مثل القطة وعيون مثل القارض

Ah, bir yere tırmanmaya bayılırdım. Aynı bir kedi gibi, tırmanabiliyordum.
لقد أحببت تسلق أي شيء، مثل القط كان يمكنني التسلق.

Bir kedi gibi bizi izliyordu, nasıl tepki verdiğimizi görmek için..
كان يراقبنا مثل القط ليرى كيف هى ردود افعالنا

Lütfen kendini yaralamayayacak şekilde sakince dört ayak üzerine geç ve kedi gibi bana doğru sürün.
من فضلك، تموضعي على أربع حتى لا تقعين وازحفي نحوي مثل القط

En az bir saat daha kedi gibi olacaksın.
ستكون كالقطة الضعيفة خلال الساعة القادمة

O simarik surtuk seni kedi gibi yumusatiyor.
تلك العاهرة الصغيرة الوقحة جعلتك ناعم كالقطة.

Normalde kuyruğunu kovalayan kedi gibi ortalıkta dolanır dururdu.
في العادة يتجول بالأرجاء كالقط مرتديا جزمة خفيفة

Benim kadınsal yetersizliğim, onun kedi gibi refleksleri sayesinde anlattıklarının hepsi doğru.
يا حضرة القاضي, هذا كله صحيح, ضعفي النسائي, وردات فعله التي كالقطط والامور الغير منطقية, كلها

Belinda ile yaptığım seks yüzünden kedi gibi testosteron yayıyorum.
كل الجنس مع "بليندا" جعلني أرش هرمون التستوستيرون مثل القطط

Pekâlâ, sana biraz malumat vereyim çünkü yaşam yolunda sürekli buzdolabının peşinde yakalanan bıyıksız bir kedi gibi ilerliyorsun.
سأقول لك شيئا بما أنك كنت على وشك الموت مثل قطة يكاد ينقطع رأسها خلف الثلاجة

Oraya öldürmek için gitmeden önce benimle bir kedi gibi uğraşıyor.
كان يعبث معي مثل القطّة عند تأهبها للقتل

- Ölü kedi gibi kokuyor.
إنه يُشبه القط الميت

Kızgın köpekteki kedi gibi.
إنها مثل قطّة على كلب من الصّفيح الساخن

İnsani samimiyetini takdir ediyorum. Gorilin kucakladığı kedi gibi hissediyorum kendimi.
أنا في الواقع أقدر اللفتة الإنسانيه أشعر كالقطه في حضن غوريلا.

Şimdi de kedi gibi Cathy güruhu kuşçuların sidik kokusunu giderme temalı konusunu takip edemedikleri için delirdi.
لذا الأن الذين في الغرفة المخصصة للقطط غاضبين لأنهم لا يمكنهم ان يكملون النقاش عن مزيل رائحة البول