| İyi deneme, Kedicik. Ama dünyada bir sürü köpek var. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين يا كيتي مع كل الكلاب في العالم؟ |
| Gerçekten bir bilgisayar ekranına "yumuşak Kedicik"i söylememi mi istiyorsun? | Open Subtitles | "حقاً , تريد مني غناء "سوفت كيتي لشاشة كمبيوتر ؟ |
| Gördüğüm en güzel şeysin. Seni burada mı unuttular, Kedicik? | Open Subtitles | أنت أملح شيء على الإطلاق هل تركرك أيتها القطة الصغيرة؟ |
| Bir gemi enkazını veya bir Kedicik ortaya çıkartmak kadar olamayacak. | Open Subtitles | وبدلاً من أن يكون حل اللغز قطة جميلة أو سفينة مُحطمة |
| Merhaba, Kedicik. Fare mi arıyorsun? | Open Subtitles | مرحباً أيها القط ، هل تبحث عن فأر ، كذلك نحن |
| Oh, Kedicik. Kedicik, Kedicik, Kedicik. Dokuz can efsanesine çok geldi. | Open Subtitles | القطه كثير بالنسبه لأسطورة التسع ارواح تعالي , أيتها القطه هل رأيت قطتي |
| Şimdi uslu bir Kedicik ol, ya da olabildiğince uslu ol, ve beladan uzak dur. | Open Subtitles | الآن, كن قط لطيف او كن لطيفا قدر استطاعتك و حاول ان تبتعد عن المشاكل |
| Kedicik, Pisicik'e bak ve bana ne gördüğünü anlat. | Open Subtitles | الآن, كاتي، أنظري الى كيتي وقولي لي ما ترين. |
| Kedi dizlerinin etrafında dolaşırken ellerini kuyruğunun altına götürür, ve, "lütfen Kedicik biraz daha alabilirmiyim derdi?" | Open Subtitles | يتبع القطة على ركبتيه مع يديه المضمومة تحت الذيل يقول ارجوك كيتي هل بإمكاني ان اخذ المزيد ؟ |
| Onu kızışmış bir Kedicik gibi oynadım. | Open Subtitles | أعني، لقد لعبت لها مثل القط كيتي في الحرارة. |
| O iki küçük haylaz için birkaç tane Kedicik oyuncağı ve kedinanesi koydum. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض اللعب كيتي والقطن في هناك بالنسبة لأولئك القليل من الأوغاد. |
| Seni bilemem ama, bu Kedicik, Gizemli Kadın olarak dünyadaki en dar kıyafete büründüğü için kendini çok daha cazip hissediyor. | Open Subtitles | ،حسناً، لا أدري ماذا بشأنك لكن زي القطة هذا تشعر أنها ألذ أكتر الأن وهي .دخلت في زي ديق كمرأة جذابة |
| Pekala, 65 dolar. Bunu kedicikten, Kedicik için ödünç alıyorum. | Open Subtitles | حسناً 65 دولاراً أقترضها من القطة , من أجل القطة |
| Görüyor musun, Kedicik, ne berbat bir şair oldum. | Open Subtitles | أترين أيها القطة يالي من شاعر بائس أنا الأن |
| Sanırım kendine gerçek bir arkadaş buldun. Ne kadar da sevecen, değil mi? Yavru bir Kedicik gibi. | Open Subtitles | أعتقد أنك وجدت صديق حقيقى أليس هذا مؤثراً , مثل قطة طفل رضيع ؟ |
| Şirin bir Kedicik alacağız ve herkes daha iyi hissedecek. | Open Subtitles | سنحضر قطة صغيرة جميلة وجميعنا سيشعر بتحسن |
| Zavallı Kedicik çok korktu. Sahibini bulmalıyız. | Open Subtitles | القط توتي الفقير خائف الى الموت يَجِبُ أَنْ نَجِدَ مالكَه |
| Merak etme, Kedicik. Hepimiz bazen sahne korkusu yaşarız. Bunu birlikte atlatabiliriz. | Open Subtitles | لا تقلقي قطتي سنمر بهذا علي العرض ان يستمر |
| Eve hoş geldin Kedicik. | Open Subtitles | حسناً, أهلاً بك في المنزل يا قط |
| Hey Kedicik, gelsene buraya. | Open Subtitles | هنا، يا هرة، يا هرة، يا هرة تعال |
| Tüm bunları kim için giydin, Kedicik? | Open Subtitles | ماذا تكونين لترتدي هذا اللباس، أيتها الهرة ؟ |
| Merhaba Kedicik. | Open Subtitles | مرحباً قطّتي |
| Tüylü bir Kedicik dövmesi yaptırsam diyorum. | Open Subtitles | لا اعرف. كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟ |
| "Köpecik, Kedicik, sincap... | Open Subtitles | جرو, قطيطة, سنجاب... |
| Tamam, Leo. "Şimdi kemerini takma zamanıdır, Kedicik. | Open Subtitles | حسنا , ليو " إنه الوقت لربط أحزمة الامان , قطتى الصغيره .لا |
| Üç minik Kedicik fırçalamış postunu. Demişler ki "Uyuyamayız. İçimizde oyun oynama coşkusu." | Open Subtitles | الثلاث قطط أخذن في البكاء , وقالتن أننا لم نتعب بعد |
| Bu bana onun küçük kurdelesi ve "merhaba Kedicik" sırt çantasıyla okuldan döndüğü zamanları hatırlatıyor. | Open Subtitles | هذا يذكرنى عندما كنت أرها و هى أتية من المدرسة بضفيرة شعرها و حقيبتها الظهرية على شكل (كيتى) التى تقول مرحباً |
| Gel bakalım Kedicik. Kitapçıda randevumuz var. | Open Subtitles | هيا ، أيّتها الهرّة ، لدينا موعد في الحجز المركزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 