"kedilerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطط
• بالقطط
• والقطط
• قطط
• القططة

Kedi köpek gibi dövüşüyorsunuz ki elbette ben kedilerle köpeklerin neden dövüştüklerini anlıyorum.
انا لا افهم لماذا يتشاجر الكلاب مع القطط ؟ القطط فظيعة فقط استرخوا

İkinci Dünya Savaşı sırasında komaya giren Nakata, komadan uyandığında okuma yazma yeteneğini kaybetmiş ancak gizemli bir şekilde kedilerle konuşabilme yeteneği kazanmıştır.
بعد استيقاظه من غيبوبةٍ من أيام الحرب العالمية الثانية، يفقد ناكاتا قدرته على القراءة والكتابة ولكنه يكتسب قدرةً غامضةً على التحدث مع القطط.

Bu kedilerle 100 mil araba kullandım ve... bir kere bile sesleri çıkmadı.
لقد مشيت 100 ميل مع تلك القطط ولم يتبولو مرة واحدة

Bu eski mezarlar ve yeraltı mezarlarından etrafa yayılarak bu bölgeyi yaşam alanı olarak seçmiş kedilerle doludur.
والقبور القديمة وسراديب الموتى مليئة بالقطط والتى تستخدمها كمكان لتعيش فيه تخرج ودخل إليه أثناء اليوم.

Dolayısıyla bu çıktığımız küçük gezide sadece köpeklerle, kedilerle, balinalarla ve yunuslarla ilgilenmemelisiniz.
ذلك، انها ليست مجرد الكلاب والقطط والحيتان والدلافين التي يجب أن تكون مدركاً ومهتماً بها في هذه الرحلة القصيره.

Sonra da onları küçük köpeklerle bazen de kedilerle beslerler... kan tadını almaları için.
ثمّ، هم يَغذّونَهم الكلاب الصَغيرة، أحياناً قطط... فقط لإعْطائهم طعمِ الدمِّ.

Anne,Ben yavru kedilerle konuştum. Bizimle eve gelmek istiyorlar.
ماما لقد تحدثت مع القطط إنها تريد أن تذهب معنا إلى البيت

Hadi gidelim. Hayır. Ben yavru kedilerle oynamak istiyorum.
لا ، اريد أن العب مع القطط الصغيرة هيا بنا

Senin çok kötü bir gün geçirdiğini biliyorum, ve sadece bu kedilerle oynamak istediğinin de farkındayım.
وأعرف أن كل ما تريدينه هو اللعب مع هذه القطط الصغيرة

Kediler Krallığı'ndan bazı kedilerle başın belada galiba?
لديكِ مشاكل مع بعض القطط من مملكة القطط؟

Bilim tarihi kedilerle fareler arasında bir antipati olduğunu kanıtlamışdır ve genel olarak kemirgenler.
العلم يوضح أن لدى القطط كراهية فطرية للفئران و للقوارض عموماً

İşler Tost Ve kedilerle Daha İyiye Gitmez,
العمل لا يمكنه أن يصبح أفضل , إنها تستعمل القطط و الخبز و حسب

kedilerle oynamama izin verseler hasta olmam zaten.
وشرب الطيب وأكل البندق لا امرض إذا سمحو لي باللعب مع القطط

Ama 12 yıldır kedilerle çalışıyorum.
لكن سبق وأن عملت مع القطط لمدة 12 سنه لذا ..

Vahşi kedilerle dişçilik mi oynuyordun?
هل مارست مهنة طب الأسنان على القطط الكبيرة؟

Gerisini ise dışarıda geçirmek için iyi bir şansın var. Ama seçim senin. Burada kalır ve yemek kasenin üstündeki böceklerle dövüşürsün ya da benimle gelirsin ve kedilerle dövüşürsün.
يا فتي , لقد قضيت معظم عمرك داخل هذا القفص ورفضك سيجعلك تمضي الباقي به او تأتي معي وتقاتل القطط

Sence bu kedilerle bir alakası olabilir mi?
هل تعتقد أن له علاقة بما يحصل مع هذه القطط ؟

Sokaklar kimsenin istemediği tatlı kedilerle dolu.
الشوارع مليئة بالقطط الجميلة اللطيفة التي لا يريدها أحد

kedilerle birlikte çekyatta yatacağımızı mı? Hayır.
نـائمتيـن على أريكـة قـابلة للطـي مُحـاطتيـن بالقطط ؟

Pekâlâ burayı haçlar ve kedilerle doldurmadan önce ona bir arkadaş bulsak iyi olur.
حسناً يجب علينا أن نجد صاحب قبل أن تملأ البيت بالصلبان والقطط

Ne "miyav zamanı" ne de kedilerle ilgili bir şey var.
ولا ذكر فيها لعرض قطط أو ماشابه ذلك

Keşke kedilerle dolu bir evde yaşasaydık.
تمنيت لو عشنا في منزل القططة