"kedinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القطة
• القط
• قطة
• قط
• قطتك
• القطّة
• القطط
• القطه
• لقط
• الحزينه
• القطّ
• هرة
• قطه
• قطةً
• قطّة

Görüntüler ilk defa kedinin bu özelliğinin nasıl işlediğini gösteriyor.
هذه الصور الأولى من نوعها التي تُظهر أسلوب عمل القطة.

Bu bilgisayarın bize söylediği, bu fotoğrafta bir kedinin olduğu ve kedinin nerede olduğu.
هذا حاسوب يخبرنا بأن هذه الصورة تتضمن قطة وأين هي القطة تحديدًا

Televizyonda, fare, kedinin ciğerlerini çıkardı ve onları, gayda gibi çaldı.
على التلفاز ، ذلك الفأر أخرج رئات القط وعزف بها كالمزمار

Saçına hep perma yaptırırdı ve kedinin yuvasını hiç temizlemezdi.
اعتادت على لف شعرها دائما ولم تنظف أبدا صندوق القط

Bir filmde görmüştüm, adamın biri kedinin kıçına çatapat sokmuştu.
شاهدت فيلماً حيث قام رجلاً بإقحام مفرقعات فر مؤخرة قطة

Bir yunusun yüzmesini, bir kedinin koşmasını veya etrafta zıplamasını düşünürseniz veya biz insanlar olarak bile koşarken veya tenis oynarken şaşırtıcı şeyler yapıyoruz.
إذا فكرت في دلفين يسبح أو قط يجري أو يقفز، أو حتى نحن البشر، عندما تركض أو تلعب التنس، نحن نقوم بأشياء عظيمة.

Senin kedinin üstünden arabayla geçtim diye çıkan kavga gibi mesela.
أجل كتلك المرة التي خضنا فيها شجارا كبيرا لأنني دهست قطتك

Kuantum fiziğinde, bizim gözlemimize kadar kedinin bir süperpozisyon durumunda olduğu söylenebilir.
في الفيزياء الكمية، يمكننا القول أنه قبل ملاحظتنا كانت القطة في حالة تراكب.

Bu durum, kutuyu açana dek kedinin canlı mı ölü mü olduğunu bilmeyişimize benzer.
وهناك الكثير مثل كيف لم نكن نعرف إذا كانت القطة حية أو ميتة حتى فتحنا الصندوق.

Ve kedinin mırlamasını duymak istiyorum, bilgisayarın fanlarının sesini değil.
و أنا أفضل سماع صوت القطة ، وليس صوت المبردات في الحاسوب

Fakat çok kibar bir köpekti ve kedinin her zaman kendi yerine uyumasına izin verirdi.
وكلنه على ما يبدو كان كلباً لطيفاً جداً فقد كان يدع دوما القطة في المنزل تنام في فراشه

Ailen yok, değil mi? Chen Lee'nin ve o tembel kedinin dışında.
انت لم تكن لديك عائلة ، عدا تشين وتلك القطة الكسولة

O zaman şimdi kedinin hareketine ve biomekaniğin önemine gidelim.
الآن لننطلق إلى تحرك القط وأهمية الميكانيكا الحيوية.

kedinin bacaklarının ikinci bir özelliği ise hafif olmalarıdır.
والخاصيّة الأخرى لأطراف القط أنها خفيفة الوزن.

"kedinin fareyle oynaması gibi kızlarla oynar"
هو الآن يلاعب فتاة , كما يلعب القط مع الفأر

- Aradığım yem. - kedinin karşı koyamayacağı bir şey.
الطعم الذى أحتاجه أنه شيىء لايستطيع القط مقاومته

Her şişko kedinin önünde yere kadar eğilmemiz gerekse de.
أجل، حتى وإن كان علينا الزحف وراء كل قطة سمينة وعجوز

Para klipsi ve ehliyet demektir ki bir kedinin içinde mahsur kaldım!
مال بالإضافة إلى رخصة قيادة يساوي أنا عالق في قط إنه يريد اللعب

Yeni kedinin Noel Ağacı'nın üzerindeki ışıklı toplara hücum ettiğini düşünsene onlara vuruyor, tepeye tırmanıyor.
فكرى فى قطتك الجديدة وهى تعض على كرات شجرة الكريسماس وتكسرهم, وتتسلق على الستائر

Sen gezegendeki en çirkin hüzünlü çuval olabilirsin ama eğer rock grubundaysan, sen kedinin pijamaları olursun adamım.
يمكنك أن تكون الكيس الحزين الأقبح على الكوكب لكن إذا كنت في فرقة روك فأنت بيجاما القطّة

Toxo memelileri enfekte eder; çok farklı memeli türlerine geçer ama sadece kedinin içinde üreyebilir.
تصيب توكسو الثديات، أنواع كثيرة من الثديات، ولكنها لا تستطيع التكاثر جنسيًا إلا في القطط.

Bunu sağarak, kedinin vücudunu düzleştirir ve panzehirinizi alırsınız.
يأستنزاف هذه القطه الصغيره لقد تلقيت مضاد للسم

CR: Bunu yapabilir miyiz bilmiyorum ama elimizde kedinin fotoğrafı var.
ش.ر: لا أدري إن كان بإمكاننا فعل هذا، لكن لدينا صور لقط.

Kabul etmelisin ki bu kokuşmuş şehirle kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorum.
يجب ان تعترف انني العب علي هذه المدينه الحزينه مثل قيتاره من الجحيم

kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyorlar.
يلعبون معه كما يلعب القطّ مع الفأر

Normal bir mahallede başıboş dolaşan bir evcil kedinin küçük ölçekli bir ekolojik felakete eşit olduğunu biliyor muydunuz?
هل تعرف ان هرة أليفة طليقة في حي عادي هي مماثلة لكارثة

Belki sen de bana yardım edersin kedinin arkasındaki kadını bulmak için.
ربما تساعدني للعثور علي الامراه التي تختفي وراء قطه

kedinin pastanın üzerine sıçtığını sanan, ama olağanüstü büyük bir böğürtlen çıkan adam kadar mutlu görünüyorsun.
تبدو سعيداً كرجلٍ اعتقد بأن قطةً قضت حاجتها على فطيرته، ولكن اتضح أنها مجرد عنبةٌ سوداء إضافية!

Onunla kedinin fareyle oynadığı gibi oynuyor.
هي فقط تلِعْب به مثل قطّة مَع كرة الغزلِ