"kediniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطة
• قطك
• قطتكم
• قطتك
• قطتكِ
• قطه

- Oh, umarım bir kedimiz vardır. - Eminim bir kediniz vardır.
أوه آمل أن نمتلك قطة - أنا متأكدة أنتم لديكم قطة -

Tamam, son olarak şunu söylemek istiyorum Hepinizin, muhtemelen hayatınızın bir döneminde bir köpeğiniz, kediniz ya da herhangi bir evcil hayvanınız olmuştur. ve onları ayrı birer birey olarak kabul etmişsinizdir
أريد أن أقول أخيراً أنكم ربما جميعاً سبق و أن كونتم علاقة من نوعٍ ما في أحد مراحل حياتكم سواء مع كلب او قطة أو أي حيوان أليف و لاحظتم ان هذه الحيوانات عبارة عن أفراد

Belki de kediniz bir dahaki sefere bir gözünü kaybetmekten onu kurtarmıştır.
ربما قطك انقذه من فقدان احدى عينيه فى هذا الإنفلات

kediniz kendi başının çaresine bakmayı pekala biliyor.
ان قطك يعرف جيدا كيف يعتنى بنفسه

kediniz beni buraya sürüklediğinden itibaren zaten yeterince zaman kaybettim.
لقد فقدت ما يكفي من الوقت عندما سحبتني قطتكم إلى هنا

kediniz hakkında konuşunca kedinizi çok sevdiğiniz için çok ama çok hızlı konuşuyorsunuz.
عندما تحدثتي عن قطتك, تحدثتي بشكلٍ سريعٍ جداً جداً لأنَّك تحبين قطتكِ بالفعل

Ellerinizdeki çiziklere bakılırsa, galiba yeni bir kediniz var.
نظراً للخدوش بيدك أظنها قطة جديدة

Dün, kediniz olduğunu söylemiştiniz diye biliyorum.
أظن أنك البارحة قلت أنك تملك قطة

Ev kediniz Grizmo'nun kedilere özgü davranışları size şaşırtıcı gelse de, milyonlarca yıldır kedilere ırsî olarak geçen bu davranışlar yaban hayatında Grizmo'yu süper kedi yapardı.
بينما تحيرك الأفعال الماكرة لقطتك الأليفة "غريزمو"، بعض هذه الصفات البرية، ورثتها القطط عبر ملايين السنين، وذلك الذي يجعل غريزمو قطة خارقة.

- Demek kediniz var.
علي هذا لديك قطة ؟

Hasta bir kediniz mi var?
لديك قطة مريضة؟

Olanlar için çok üzgünüm. Özellikle de kediniz için.
أعتذر عن كل ما فعلته، خصوصاً قطك

kediniz kaçırılmış olabilir.
قد يكون قطك سرق

kediniz için üzgünüm.
آسف بشأن قطك

Kuantum ışınlanma çok daha çabuk ilerleme kaydedebilir; öyle ki, kediniz ne fizikçilerin ne de kutuların var olmadığı daha güvenilir bir gökadaya kaçabilir.
التخاطر الكمي قد يتقدم كثيرًا، لدرجة أن قطتك يومًا ما قد تهرب إلى مجرة أكثر أمنًا، حيث لا يوجد فيزيائيون ولا صناديق.

kediniz gayet normal görünüyor bay Gorman, ama riski göze alamayız yani kafanızdan kalıdırıcaz
صور قطتك تبدو طبيعية تماما سيد جورمان لكن لا نحب الإحتمالات لذا سنزيل مقدمة رأسك

Hayır, kediniz burada değil.
لا , أنا لم أرى قطتكِ

Beyaz bir kedi ile fotoğrafınızı görmüştüm. Sizin kediniz mi?
مره رايت صوره لك مع قطه هل هي لك ؟