"kediymiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطة

Kendine güvenmeyen , zayıf bir kediymiş. Ancak onu seven ailesinin uzun ve sabırlı yardimları sonucunda, şimdi, 3 yıl sonra, mutlu ve kendine güvenen bir kedi.
كانت مهزوزة وغير واثقة من نفسها. ولكن مع الدعم الذي تلقته من عائلتها، والوقت المكرس لها، وصبرهم، الآن، وبعد ثلاث سنوات، أصبحت قطة سعيدة وواثقة من نفسها.

Doğru takma adını bulmak için haftalarca Horatius okuduğumu düşünüyorum da, tek ihtiyacım boktan bir kediymiş.
للإعتقاد بأنني سأمضي أسابيع بقراءة الأبراج للعثور على الشخص الصحيح بينما كل ما أحتاجه هو قطة

Kapı, kapı gezmelerini ya da kayıp bir kediymiş gibi ilan mı asmalarını istersin?
هل نطرق كل باب بأن لدينا قطة تائهة ؟

Sessiz ve korkak bir kediymiş.
كانت قطة هلوعة للغاية.

Sadece bir kediymiş.
لقد كانت قطة فقط

Bir kediymiş gibi duruyor.
يبدو أنها مجرد قطة

Manyak, katil kediymiş.
"قطة قاتلة مجنونة" يبدو ذلك مثل ذلك الهراء...

Vay be. Ne güçlü kediymiş.
واو انها قطة قوية جدا

Bu eskiden bir kediymiş.
من المعتاد أن تكون قطة

Tatlı kediymiş bu arada.
قطة لطيفة,بالمناسبة.

- Öyle görünüyor ki şapkaymış. - kediymiş!
توضح انه كان قبعة - قطة -

Wataru, sadece bir kediymiş.
(واتارو)، لقد كانت مجرد قطة

Sadece kediymiş.
كانت مجرد قطة

Mızmız bir kediymiş demek...
كانت قطة.

- kediymiş!
قطة