| Babama Kefaretçi'yi sordum ve beni sundurmadan attı. | Open Subtitles | لقد سألت أبي عن آكل الخطايا وقد قذفني خارج السقيفة |
| Bayan Elda, eğer Kefaretçi'yi bulursam ve o günahlarımı alırsa, annem unutur mu? | Open Subtitles | سيدة إيلدا ، إذا استطعت لقاء آكل الخطايا وأكل خطاياي هل تنسى أمي ؟ |
| Bugün gelmenin tek sebebi Kefaretçi miydi Cadi? | Open Subtitles | هل كان آكل الخطايا السبب الوحيد لكي تحضري إلى هنا كادي ؟ |
| Ama Kefaretçi'den ödü kopuyor. | Open Subtitles | ولكنني رأيته مذعوراً جداً من آكل الخطايا |
| Bak, benim yüzümden dayak yediğin için üzgünüm ama gelsen de gelmesen de Kefaretçi'yi bulmaya gideceğim. | Open Subtitles | أنظر أنا آسفة أن أباك ضربك بسببي ولكنني سأذهب لأجد آكل الخطايا معك أو بدونك |
| Kefaretçi, büyükannemin mezarına gelip koyduğum reçeli aldı. | Open Subtitles | آكل الخطايا أتى إلى قبر جدتي وأخذ الهدية التي تركتها له هناك |
| Eğer Kefaretçi beni iyileştiremiyorsa kimse yapamaz. | Open Subtitles | إذا لم يستطع آكل الخطايا أن يساعدني على الشفاء فمن يستطيع ؟ |
| Çok uzun zaman önce tüm günahlarımızı üzerine alması için Tanrı tarafından gönderilen gerçek Kefaretçi. | Open Subtitles | آكل الخطايا الأصلي والذي أرسله الرب منذ قديم الزمان ليمحو خطايانا للأبد |
| Kefaretçi'ye üzgün olduğumu ve beni affetmesini söyler misin? | Open Subtitles | هل تخبر آكل الخطايا بأنني متأسفة جداً ؟ هل تسأله أن يغفر لي ؟ |
| Yeni Kefaretçi gelip görevini yaptı ve bu iş o zamandan beri devam edegeldi. | Open Subtitles | لقد أتى آكل الخطايا الجديد وقام بواجبه منذ ذلك الحين وهي كذلك |
| Kefaretçi haklıydı. Bu mağara kasvetli günahlar barındırıyor. | Open Subtitles | آكل الخطايا كان محقاً هذا الكهف يحوي خطايا سوداء |
| 18.yy sonları ile 19.yy başlarında Amerika'ya gelen Galli göçmenler yanlarında yüzyıllardır uyguladıkları kadim bir Kelt ritüelini de getirdiler. Bu ritüel "Kefaretçi" olarak bilinirdi. | Open Subtitles | في نهاية القرن الثامن عشر أحضر المهاجرون السلتيون معهم إلى أمريكا طقس قديم جداً سمي بـ "آكل الخطايا" |
| Ne yaparsan yap, Kefaretçi'ye bakma. | Open Subtitles | مهما فعلت لاتنظري إلى آكل الخطايا |
| Kefaretçi hakkındaki bunca soru neden? | Open Subtitles | ولكن لم كل هذه الأسئلة عن آكل الخطايا ؟ |
| Kefaretçi'nin günahlarımı arındırmasına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أريد آكل الخطايا أن يأكل خطاياي الآن |
| Onu seviyor Fagan. Kefaretçi'yi seviyor. | Open Subtitles | إنها تحبه، فاغان إنها تحب آكل الخطايا |
| Acaba bunları Kefaretçi mi çizdi? | Open Subtitles | أتساءل إن كان آكل الخطايا هو الذي رسمها |
| Şimdi, Kefaretçi'nin mağarasındaki bu resimlere bakalım... | Open Subtitles | والآن ... بشأن الرسومات في كهف آكل الخطايا |
| Burada istenmiyorsun Kefaretçi. | Open Subtitles | أنت غير مرغوب بك هنا آكل الخطايا |
| Kefaretçi kim? | Open Subtitles | من هو آكل الخطايا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 