| Sen lanet olası bir armut ağacında kendine bir keklik bulmuşsun. | Open Subtitles | لقد أوقعت نفسك في طائر حجل في شجرة كمثرى. |
| Organik keklik rostosunu uygun ısı yayan bir fırın olmadan pişirmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟ |
| - Evet, çantada keklik. - Evet. | Open Subtitles | نعم ، انه أمر مضمون نعم |
| Üzülmeye gerek yok. Çantada keklik. | Open Subtitles | لا داعي للقلق إنّه شيء مضمون |
| Çantada keklik desene. | Open Subtitles | عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة ، أليس كذلك؟ |
| Efendim burada keklik gibi avlanıyoruz. Harekete geçmemiz lazım. | Open Subtitles | سيدي نحن اهداف سهله هنا يجب ان نتحرك |
| Seni çantada keklik sanıyordum. | Open Subtitles | لمْ أكن أقدّركِ. |
| Bu akşamın sıcakları, soğan marmelatlı etli kılıçbalığı, az kızartılmış keklik göğsü ve ahududu keşkülü ile sorel böreği. | Open Subtitles | أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض |
| Evet, çantada keklik... diyecekken senin büyük gününü kutlayalım. | Open Subtitles | ...أجل، بسهولة أكل قطعة الحلوى والتي تمنيت لو كانت لدي |
| Gine tavuğu, bıldırcın, keklik, hindi, güvercin, sülün. | Open Subtitles | دجاج حبشي, سمان, حجل طائر, ديك رومي, حمامة, تَدْرُج. |
| - keklik palazı mı göndermeliydi sana? | Open Subtitles | ارسل بطلب طائر حجل |
| 4 tanesinin sonu yok ve keklik armut ağacında. | Open Subtitles | و حجل في شجرة اجاص |
| Beş erkek, altı kız, iki şoför ve bir de çantada keklik. | Open Subtitles | خمسة أولادِ، ستّ بناتِ، سائقان... ... و حجل(نوعمن أنواعالطيور)فيشجرةكمثرى. |
| Bu mahkeme emri çantada keklik. | Open Subtitles | ربح القضية مضمون في جيبي |
| Tyler v. Hasserbach. Çantada keklik. | Open Subtitles | (تايلر) ضد (هاسرباخ) هذا مضمون |
| Çantada keklik. | Open Subtitles | ذلك مضمون. |
| Çantada keklik. Tüm birikimimdi. | Open Subtitles | عصفور فى اليد كل مليم املكه فى العالم |
| - Çantada keklik! | Open Subtitles | ! عصفور في اليد - .أحسنت - |
| - Çantada keklik. | Open Subtitles | ـ عصفور في اليد! |
| Bu kullanılmayan türden basit bir isimsel şifreleme, dostum. Çantada keklik. | Open Subtitles | انها سهله كأكل قطعه حلوى, يارجل |
| Hiçbir şey benim için "çantada keklik" olmadı. | Open Subtitles | لاتبدوا سهله بنظري |
| keklik yeterinde taze ve yumuşak mı? | Open Subtitles | هل كان الحجل صغيرا و طريا بما فيه الكفاية ؟ |
| - AIDS yürüyüşü, çantada keklik. | Open Subtitles | - ممشى الإيدز , إنه بسهولة أكل الكيك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 