"kelebeklerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفراشات

Tüm kelebeklerin tek bildiği şarkı söylemek, şiir okumak ve ne duyarlarsa tekrar etmek.
إن كُلّ الفراشات تَعْرفُ أغاني وشعرَ وأي شئ آخر يَسْمعونَ

Sarı kelebeklerin bulutlar kadar yoğun olduğu söylenir.
يقولون ان الفراشات الصفراء هناك كثيرة كالغيوم ، هل تتذكر ؟

Kanada'dan buraya uçan kelebeklerin çoğu hayatta kalmayı başardı.
نجت مُعظم الفراشات التي طارت من كندا إلى هنا.

kelebeklerin sayısı o kadar çok ki geleneksel bir şekilde üç ayak üzerindeki bir kamerayla çekim yapmak, nispeten kolay.
تُوجد الفراشات بأعداد كبيرة، مما يجعل تصويرهم بالطريقة التقليدية من على آلة تصوير بمسند ثلاثي، أمراً مُمكناً.

İlk olarak, ekip kelebeklerin büyük miktarlarda toplandığı bir yer bulmalı.
أولاً، يحتاج الفريق رُقعةً حيث تتجمّعُ الفراشات بأعداد ضخمة.

Şimdi tek yapmaları gereken kelebeklerin sayısının etkileyici miktarlara ulaşmasını beklemek.
الآن كُل ما يحتاجون لفعله هو الإنتظار حتى تصل أعداد الفراشات إلى نسبٍ ذات فعالية.

Çiçek açma zamanını Meksika'dan buraya göç eden kral kelebeklerin varışı ile aynı zamana denk getirir.
إنه الوقت لتزهر بشكل مثالي لمقابلة الواصلين من ملكات الفراشات المهاجرات إلى هنا من المكسيك

Hemotropik kelebeklerin üzerine çullanmasından, yaranın ölümcül olduğu anlaşılıyor...
بوسعي تبيّن أن جرحكَ غائرٌ من عدد الفراشات مصّاصة الدماء المُحيطة بكَ.

Artık kelebeklerin kur yapmak için yeterince alanı var.
الآن لدى الفراشات كل المساحة التي يحتجونها لمغازلاتهم الجوية

Ermenistan'a 4 yolculuk kelebeklerin çiftleşme dizgilerini araştırma.
أربعة رحلات إلى جورجيا للبحث عن أنماط تزاوج الفراشات

Öğretmenim bana kelebeklerin fazla uzun ömürlü olmadıklarını söylemişti.
اخبرتني معلمتي ان الفراشات لا يعشن طويلا

Evet, web sitesi kelebeklerin araştırmasına adanmış kar amacı gütmeyen bir şey olarak ilan ediyor.
أجل ، موقعهم يُعلن أنهم شركة غير هادفة للربح تُكرس عملها من أجل إجراء بحوث على الفراشات

Doğru kelebeklerin üstüne basmam gerektiğini. Bu en büyük kelebek.
بالخطو على الفراشات الصحيحة هذه الأضخم .

Yakında kuzeye doğru yola çıkacaklar ve sessizlik bu ormanda tekrar hakim olacak, ta ki bu kelebeklerin torunlarının torunları kuzeyin dondurucu kış soğuğundan kaçmak için geri dönene kadar.
قريباً، سيرحلون جميعهم نحو الشمال ويُخيّم الهدوء على هذه الغابة مُجدداً حتّى تفرُّ أحفاد هذه الفراشات العظيمة مُجدداً من صقيع الشتاء الشمالي.

kelebeklerin sadece 18'e 36 kilometre genişliğinde olan bu bölgeye geliyor olmaları şaşırtıcı
إنه لمن المدهش أنَّ الفراشات تأتي لهذه المنطقة فقط، إنها بمساحة 30 * 60 ميلاً تقريباً.

Kimse, hatta Lincoln bile, kelebeklerin nasıl tepki vereceğini kestiremiyor.
لا أحد، بما فيهم "لنكولن"، يعلم كيف ستكون ردة فِعل الفراشات.

Onu daha kelebeklerin kanatlarını kopardığımız dönemden beri tanıyorum.
عرفته منذ أن كنا ننزع أجنحة الفراشات

Göbek deliğimi bıçaklayıp tüm kelebeklerin dışarı çıkmasını istiyorum.
...اريد ان اشق بطني بسكين كبير فقط لادع الفراشات تخرج منه

Özellikle de kelebeklerin uçtuğu kısım.
تحديداً كيف تطير الفراشات.

Çünkü biz, kelebeklerin peşinden giden kızları yakalamalıyız.
لأنه علينا أن نتعقب الفراشات