"kelime etmeden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون كلمة
• قول الوداع
• أن يقول شيئا
• بكلمة
• بدون قول
• بلا تذمر
• دون قول

Herkesin reçel ve pie'larından yemiş ve tek kelime etmeden gitmişlerdi.
كانوا يأكلون من فطائر ومربيات الجميع ثم يغادروا دون كلمة شكر واحدة

Tek kelime etmeden sana bu kadar şey hissettirebilen başka ne olabilir?
من غيرهم يمكنه أن يجعلك تشعر بالكثير دون كلمة واحدة؟

Sizlerin yanından tek kelime etmeden çekip gittiğim için lütfen beni affedin.
أرجوا أن تغفروا لي لكوني لم أتمكن من قول الوداع لكم جميعا بشكل مباشر

Utanarak, tek kelime etmeden.
بخجل، دون أن يقول شيئا

Basit ve kafanıza geçirebileceğiniz bir cihazla gerçek anlamda insan beyninin içini görebiliyor ve tek kelime etmeden zihinsel haritasını çıkarabiliyoruz.
عن طريق ارتداء جهاز بسيط، يمكننا رؤية ما بداخل الدماغ البشري، وتعلم جوانب من المشهد العقلي لدينا دون أن ننطق بكلمة.

Ama ben tek kelime etmeden aylarca durabilirim.
ولكن انا انته تعلم لقد اتيت الى هنا بدون قول اى شى

Benden istediğin her şeyi tek kelime etmeden yerine getireceğim.
سأفعل بالتأكيد ما تريد مني فعله بلا تذمر

Lütfen, bırak bu işleri. Ona tek kelime etmeden saldırmışsın.
أرجوك، أمنحني فرصة، إنّك أعتديت عليه دون قول أيّ كلمة.

Tek kelime etmeden çekip gitmen duygularımı incitti!
تركتني دون كلمة واحدة . يؤلمني ذلك حقاً

Tek kelime etmeden seni terk etmemi mi?
أن ارحل دون كلمة واحدة؟

- Tek kelime etmeden çık.
تغادر من دون كلمة واحدة.

Tony ve Ziva'dan haber alamadık. Sonra Gibbs tek kelime etmeden uçağa bindi.
{\pos(192,210)} لم نسمع شيئا من (طوني) و(زيفا)، ثم يصعد (غيبز) على متن طائرة دون أن يقول شيئا.

Bazen bütün gece tek kelime etmeden oturuyoruz.
أحيانا,نجلس المساء دون أن نتحدث بكلمة واحدة

Evet. Tek kelime etmeden yeni birini atamışa benziyorlar.
اجل يبدو انهم قد عينوا واحد دون قول اي شئ