| Pekala, etiket Kelime oyunu, etiket Jimmy'nin... etiket... sıska-değil-güçIü. | Open Subtitles | حسناَ.. هاشتاغ ,تلاعب بالألفاظ ،هاشتاغ ,جيمي .. هاشتاغ .. |
| Kelime oyunu, ön sevisme, hepsi ayni sey. | Open Subtitles | التلاعب بالألفاظ, المداعبة الجنسية كلاهما نفس الشيء |
| Kelime oyunu, zekice. | Open Subtitles | تلاعب بالكلام.. رائع |
| Bir Kelime oyunu daha yaparsan seni vururum. | Open Subtitles | حسنا، تورية أكثر واحدة وأنا أسحب بندقيتي. |
| Ben de sizinle Kelime oyunu oynamak istemiyorum | Open Subtitles | و انا ايضا لا اريد ان ألعب لعبة الكلمات معك |
| Elena için yaptığın şeyler onun seçimiydi. - Bunu unutma. Kelime oyunu yapmıyorum. | Open Subtitles | أيًّا كان ما فعلته بـ (إيلينا) كان خيارها، تذكّر ذلك، ولم أقصد تلاعب لفظيّ. |
| Bu ayin, nefes borusundan ameliyat olmuş hastanızdan Kelime oyunu için yardım alma da olabilir... | Open Subtitles | والبعض اعتاد على حل الكلمات المتقاطعة الصباحية أمام إحدى المرضى المصابين بثقب القصبه الهوائية |
| Kelime oyunu, anlarsın ya. | Open Subtitles | كتشبيه للتعبير للنظر إليها أتعرف , نوع من التلاعب اللفظي |
| Evet, yani niyetim Kelime oyunu değildi...uçarak derken...bir baykuş olduğuma göre. | Open Subtitles | لا تلاعب بالألفاظ بشأن الطيران ليس مثلي... كـ بومة |
| Artık Gün William la ilgili bir Kelime oyunu mu? | Open Subtitles | تلاعب بالألفاظ على ويليام 29 فبراير؟ |
| - Kelime oyunu yoktu. | Open Subtitles | -بلا تلاعب بالألفاظ . -في الواقع، كان كذلك . |
| Engellemem gereken bir Kelime oyunu yaptın. | Open Subtitles | هذا التلاعب بالألفاظ هو ما ارفضه بالضبط |
| Kelime oyunu... İngilizce... - Güzel. | Open Subtitles | التلاعب بالألفاظ في اللغة الإنجليزية. |
| Kelime oyunu. | Open Subtitles | . تلاعب بالكلام |
| "...beni de sıkar mısın?" Kelime oyunu bak. | Open Subtitles | "أبإمكانك أن تعصري لي واحداً " فقط تلاعب بالكلام... |
| Kötü film, kötü Kelime oyunu hatta kâğıt hamuru bile dandik. | Open Subtitles | فيلم سيئ، تورية سيئة، حتى ورق لاصق سيّء. |
| Hayır, Kelime oyunu yapmak yok. Son kez söylüyorum Kelime oyunu yok. | Open Subtitles | لا، ليس التورية يكفي تورية |
| İzleyenler arasında bir Finlandiya'li varsa, bu fince bir Kelime oyunu, eğer biz bunu gerçekten anlayamıyorsak gerçek ve metaforik olarak ikimiz de ince buzda kayak yapıyoruz demektir. | TED | وبالنسبة لأي أشخاص من فنلندا في الحضور ،هذه هي لعبة الكلمات الفنلندية ، نحن ، على حد سواء حرفيا ومجازيا ، نتزحلق على جليد رقيق إذا لم نفهم مثل هذه الأشياء. |
| Kelime oyunu yapabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | -ظننت أننا نلعب لعبة الكلمات -لا ، لم علينا أن نلعب لعبة الكلمات |
| Demek Kelime oyunu. | Open Subtitles | اهو تلاعب لفظيّ |
| Şu an, Kelime oyunu. | Open Subtitles | . حالياً ، أحلّ الكلمات المتقاطعة س .. |
| Kelime oyunu... İngilizce... | Open Subtitles | التلاعب اللفظي باللغة الإنجليزية |
| Beraber Kelime oyunu oynuyoruz. | Open Subtitles | أننا نلعب لعبة "كلمات مع الأصدقاء" معًا، صحيح؟ |
| Yani, bilinç öznel ve bilim nesnel olduğu için bilincin nesnel bir bilimi olamayacağına dair itiraz, bir Kelime oyunu. | TED | فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي |
| Her seferinde bir Kelime oyunu olmak zorunda mı? | Open Subtitles | هل حقا يجب أن يكون تلاعب بالكلمات في كل مرة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 