| Bu gece ezik kelimesi için 10 tane alternatif bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك الليلة أن تبحث عن عشرة بدائل.. لكلمة مقزز |
| "Küçük" kelimesi için bir sürü karşılık öğrenin. | Open Subtitles | ستتعلمون مرادفات كثيرة جديدة "لكلمة "صغير |
| Bizim seninle 'aptalca' kelimesi için farklı tanımlamalarımız vardı. | Open Subtitles | أعتقد أنّه لدينا تعريفان مختلفان "لكلمة "غبـاء |
| *Ölülerin klasörü! "Eğlence" kelimesi için daha evrensel bir standart getirmeliyiz. | Open Subtitles | يجب علينا الالتزام بالمعنى العالمي " لكلمة " مسلي |
| Dilbilimde "hobbit" kelimesi için çok net başka bir emsal yoktur, hal böyleyken, şöyle bir düşünecek olursak, kulağa sanki biraz "habit (alışkanlık)" ya da eski Latincedeki "habitus" gibi gelmektedir, alışkanlıkların insanı, çok sıradan bir yaşam biçimiyle kendi dünyasında yaşayan bir insan anlamına gelmektedir. | Open Subtitles | قد لا تتوفر أي سوابق لغوية واضحة لكلمة (هوبيت)، إلا إنك إن أمعنت التفكير بها "habit" فقد تبدو شبيهة تماما بكلمة "habitus" أي "عادة" ومشتقة من اللاتينية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 