"kelimeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلمة
• الكلمات
• كلمه
• كلمة
• الكلمةِ
• الكلمتين
• المصطلح
• اللفظ
• العبارة
• الكلمةَ
• الكلمتان
• بالكلمة
• كلمتان
• كلمتين
• كلمات

Ama sen de daha fazla ip çalıp buradaki kelimeyi tamamlamalısın.
حسنًا لكن عليكِ أن تسرقي خيوط أكثر و أن تنهي الكلمة

O kelimeyi günde en az on kez babamdan duyuyordum.
سمعت تلك الكلمة من أبي عشر مرات يومياً على الاقل

Kahvemi ve soya sütümü içmeden o kelimeyi söylemek zorunda misin?
هل عليك استخدام هذه الكلمة قبل شربي القهوة مع حليب الصويا؟

O kelimeyi söylesem ve sen de orada olabilsen ne kadar hoş olurdu.
سيكون رائعاً لو كان بإمكاني نطق الكلمة ويكون بإمكانكِ الإنتقال فوراً إلى هناك

Birkaç kelimeyi yanlış yazdım. Bu sefer sen yapmışsın gibi görünecek.
لقد قمت بأخطاء إملائية لبعض الكلمات لتبدو هذه المرة كأنها لك

Bu kelimeyi kullanırken, tam olarak ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
عند استخدامك لتلك الكلمة ما الذي تعتقد انها تعنيه بالضبط؟

"E" ile başlayan kelimeyi kullanmadım. Sadece "çok yakın" olduğunuzu söyledim.
لم أقم باستخدام تلك الكلمة بل قلت بأنّكم مقرّبين بشكلٍ غريب

Biliyorum bazı insanlar bu kelimeyi çok sevdikleri kişileri tarif etmek için kullanıyor.
أعرف أن بعض الناس يستخدمون هذه الكلمة كثيرا ليصفوا لماذا يحبون شخصا آخر.

Peki, bilirsiniz yeni bir kelimeyi öğrendiğinizde ve sonra o kelimeyi her yerde görmeye başlarsınız?
الآن، كما تعلمون عندما تتعلم كلمة جديدة، ثم تبدأ في رؤية تلك الكلمة في كل مكان؟

Buraya yerleştirdiğimiz tüm veriler şu fikre dayalı: Oğlum her bir yeni kelimeyi öğrendiğinde, zamanda geriye gidip duyduğu konuşmalar içinde o kelimeyi arıyoruz.
و كل البيانات، نظمت تبعا للبيانات التالية: كل مرة كان يتعلم كلمة، كنا نسترجع كل العبارات التي كان قد سمعها التي تضمنت هذه الكلمة

Çünkü, resmi düşünün, kelimeyi değil , resmi.
لانه ان تخيلت الصورة لا الكلمة .. الصورة

Bu kelimeyi bir çoğunuzun duyduğuna eminim.
وأنا متأكد أم معظمكم قد سمع بهذه الكلمة.

Bir kelimeyi söylediğinizde, bu kelimenin doğru algılanmasına dikkat edersiniz.
عندما تقول كلمة، ما يهمك هو أن تلك الكلمة تم فهمها بشكل صحيح.

yeni kelimenin ne olduğu konusunda hem fikir olursa, bir kelimeyi daha doğru bir şekilde dijitalleştirmiş oluyoruz. Yani sistem bu şekilde işliyor.
واتفقوا جميعاً فى كتابة الكلمة الجديدة، نحصل على كلمة جديدة تمت رقمنتها بدقة. وهكذا يعمل النظام.

Ve bu kelimeyi duymamızla birlikte, bu ilişkilendirmeleri ve çağrışımları kelimeye yapıştırıyoruz. Bu çağrışımlar kelimeyi sonradan hatırlamamızı kolaylaştırıyor.
وعندما نسمع هذه الكلمة نبدأ بتثبيتها بالصنارات المرتبطة هذه والتي تجعل صيدها للخارج أسهل في وقت لاحق

kelimeyi gösteriyorlar, fakat gerçek içeriği göstermiyorlar.
إنهم يظهرون الكلمة , لكنهم لا يظهرون أي شرح لها :

200'e bakın. Çift tıklıyorum. Tam istediğim kelimeyi seçiyorum.
شاهد 200. انقر نقراً مزدوجاً . فإنه يحدد بدقة تلك الكلمة فقط.

B.O.B. ona söylediği her bi kelimeyi kullandığında, bu bölgenin rengi yeşil olacak.
كل مرة يكرر فيها بوب أحدى الكلمات التي قالها فسيضئ ذلك القسم بالأخضر

Adam ağlamaya ve yalvarmaya başladı... ve kadın dört harfli bir kelimeyi... defalarca tekrarlayıp kapıyı vurdu çıktı.
يبكى ويطلب منها السماح. فاتقول كلمه فاحشه ما وتخرج هائجه.

Sanki her bir kelimeyi yaşıyor sonra da çılgın notalara dönüştürüyorsun...
فهو كأنك تعيش كل كلمة فيه ثم تعزف نغمة موسيقية مجنونة

Bu kelimeyi en son lisedeki biyoloji sınıfında duymuştum.
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ تلك الكلمةِ منذ صنفِ عِلْمِ أحياء في المدرسة العليا.

Hollandalılar genelde söze başlarken hep aynı iki kelimeyi kullanırlar
والهولنديون، عندما يضعونها عادةً، فانها دائماً تبدأ بنفس الكلمتين.

- Sonra kullanılmayan her şey için bu kelimeyi kullanmışlar.
في النهاية، أصبح المصطلح يشمل أي شي منبوذ.

Açıkça bu kelimeyi kullanıyorum, ama doktor insanlara yardım eden kişi değil midir?
أنا أستعمل هذا اللفظ كثيراً ولكن أليس طبيباً كل من يساعد الآخرين ؟

Konserdeki gafın o kadar üzücüydü ki bir üniversite profesörünü arayıp uygun kelimeyi sordum.
زلتك في الحفل كانت مزعجة جداً اضطررت للاتصال بــ بروفيسور ليخبرني ماهي العبارة التي تستخدم لوصف ذلك

Sihirli kelimeyi bilmeden tetiği etkisiz hale getiremiyorum.
أنا لا أَستطيعُ تَعطيل الزنادِ إذا أنا لا أَعْرفُ الكلمةَ السحريةَ

Burada tıkladığım bağlantı "sempatik sihir"di; daha çok iki kelimeyi ayrı ayrı anladığım
الرابط الذي ضغطته هنا "السحر العاطفي" ، غالباً لأنني أفهم ماتعنيه هاتان الكلمتان

Bana bir kelime verin, o kelimeyi alıp... içinde o kelimenin yer aldığı bir şiir yazayım.
نعم ، ستخبروني بالكلمة وسأكتب لكم قصيدة تحوي هذه الكلمة

Görüntülerde 13 yaşında ve güçlükle iki kelimeyi bir araya getirebiliyor.
هي بعمر 13 سنة هنا ويمكن أن توتّر كلمتان بالكاد سوية.

Bir işadamının en sevdiği iki kelimeyi yaratıyor: mallarımız tükendi.
وهي تقدم كلمتين محبوبتين لأي مشتغل بالأعمال: قد تم بيعه

İnsanlar papazlara her dert yanmaya gittiğinde, ...papazlar hep şu üç kelimeyi söylerdi.
وقتما يذكرون له أن قسيسًا وقع في مشكلة كان يردد ذات الخمس كلمات