"kellelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رؤوسهم
• رؤوس
• رأسيهما
• رأسيكما

Son Akşam Yemeği gibi. Adam hepsine de kendi kellelerini servis etmiş.
نعم ، العشاء الأخير تقديم الخدمة بواسطة رؤوسهم

Onların bedenlerini cehenneme gönder ve kellelerini bana getir.
أرسلي أجسادهم إلى الجحيم وأجلبي لي رؤوسهم.

Çünkü eskiden kellelerini uçurmadan önce mahkumları orada tutuyorlarmış.
لأنه المكان الذي اعتادوا بأن يضعوا المساجين به قبل ان يقطعوا رؤوسهم

Annelere ölü oğullarının kellelerini taşıttılar, babaları kendi kızlarının ırzına geçmeye zorladılar.
أجبروا الأمهات على حمل رؤوس أبنائهن وأرغموا الآباء على اغتصاب بناتهم

kellelerini uçurun! kellelerini uçurun! kellelerini uçurun!
فلتُقطَع رأسيهما، فلتقطع رأسيهما، فلتقطع رأسيهما.

kellelerini uçurun!
سأقطع رأسيكما.

Senden daha iyi adamlar tanıdım ama onları kirişlere astılar, kellelerini uçurdular ya da bir savaş alanında altlarına sıçarak öldüler.
قابلت رجالاً أفضل منك وكانوا معلقين على صُلبان خشبية أو رؤوسهم مقطوعة، أو ماتوا موتة سيئة في مكان ما بمعركة

Büyükelçiler korkak ve böyle bir şeyde kellelerini uçuracağımı biliyorlar ama Ateştutanlar tam bağnazlar.
السفراء جبناء ويعرفون أنني سأقطع رؤوسهم حاملي الشعلة متعصبون

Kendi kellelerini bile kurtaramıyorlar.
هم حتى لا يستطيعون الحفاظ على رؤوسهم.

Kılıçtan geçiririm. kellelerini de sana veririm.
‫سأقتلهم بحد السيف وأهديك رؤوسهم‬

Bunu yapanları bulduğumda buradan Omaha'ya kadar olan her direğe kellelerini geçireceğim.
إذا وجدت من فعل هذا. سأسيخ رؤوسهم على جميع الاقطاب من هنا إلى،"أوماها".

Haşhaşi adını ananların kellelerini gerçek olan suikastçilere sundukları konusunda çok emindi.
وكان واضحاً أن الذين .."تحدثوا عن "الحشاشين كانوا يعرضون رؤوسهم لهؤلاء القتلة الذين هم على قيد الحياة كثيراً

Onlarla işimi bitirdiğim zaman, kellelerini yitirmiş olacaklar.
لن يملكوا رؤوسهم عندما أنتهي منهم.

"kellelerini kesin!" diye emretti Kupa Damı.
"اقطعوا رؤوسهم الآن" قالت ملكة الكبّة.

kellelerini mi deseydim?
أعني أن تجد رؤوسهم

Geriye iyi haberler getireceğiz... ve hediye olarak da Gizli Konaha Köyü'nden gelen ninjaların kellelerini!
لنعيدهم سنأخذ رؤوسهم كهدية

kellelerini Thurzo'nun kapısına atın.
ألقوا رؤوسهم "عند عتبة بيت "ثورزو

Bana oğlumun karısını elinden alan suçluların kellelerini getirin!
اجلبوا لي رؤوس هؤلاء الأشرار ! الذين اختطفوا زوجة ابني

General Skylla'yı ve onu çalanların kellelerini getirene ödül vaat ediyor.
عرض اللواء مكافأة لأيّ شخص يستطيع إعادة (سيلا) مع رؤوس العاصين

Onları bulup kellelerini uçuracağım ve iki iğrenç kavun gibi birbirine çarpacağım ve--
سأجدهما وأنتزع رأسيهما ثم أمحقهما كبطّيختين مقرفتين.

kellelerini uçurun!
سأقطع رأسيكما!