"kellik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصلع
• صلع
• صلعاء

Tamam, eskisi adar gülmüyorsun ama kellik ilacı işe yarıyor.
حسنا, انت لا تبتسم بقدر الماضي ولكن دواء الصلع نافع

Erkeklerde kellik, %95 oranında erkek tipi kellikten kaynaklanır.
يمكن أن نعزو 95 ٪ من حالات الصلع عند الرجال إلى نمط الصلع الذكوري.

kellik kalıcı gibi gözükse de bilimsel araştırmalar tersini ispatladı.
قد تبدو مشكلة الصلع دائمةً، لكن كشف البحث العلمي عكس ذلك.

Erken yaşta kellik, ailemden geliyor.
صلع الرجال السابق لأوانه يسري بعائلتي في الواقع , إنه من جهة عائلة والدتي

- O kellik değil seyrelme.
-انها ليست صلعاء ، انها

Mesela, kellik ilaçları için ayrılan para sıtmaya ayrılan paradan fazla.
فعلى سبيل المثال, الأموال التي تنفق على أدوية الصلع أكثر من تلك المبذولة للملاريا

Nerede şu kadın kellik ilacındaki kadının önceki resmi?
أين صورة هذه الفتاة التى ظهرت فى اعلان الصلع قبل اجرائها للعملية؟

Diğer taraftan, steroidler kelliğe neden olmaz, ama ailenizde kellik varsa saçlarınızın daha çabuk dökülmesine neden olurlar.
وعلى العكس السترويد لا يسبب الصلع ولكن إذا كان متوارثاً في عائلتك ربما يجعلك تصلع مبكراً

Bence kellik bazı erkeklerde çok seksi duruyor, sen ne dersin?
أعتقد بقع الصلع مثيرة حقا على بعض الرجال، أليس كذلك؟

Ama bir ülke olarak, kellik ilaçlarına yatırdığımız para kadar sıtmaya para yatırmıyoruz.
لكن كدولة، ما نزال ننفق على علاج الصلع أكثر مما ننفق على علاج الملاريا.

Hayır, ama Wyatt'la ayrılmadan önce, Jimmy'nin ailesinde kellik var mı diye 6 neslin fotoğraflarına baktım.
لكنني نظرت في صور اجداده لأتاكد من عدم وجود الصلع في عائلته قبل ان اقطع علاقتي مع وايت

iş erkeklere gelince kellik olasılığından kaçış yok.
ومع ذلك، بالنسبة للرجال الصلع شئ حتمي لا يمكن تجنبه

O zaman senden hoşlanmamıştım ama görüyorum ki ortaya kellik bir de sakal karıştırmışsın.
لم أنجذب لك حينها لكني أرى أنك أضفت الصلع واللحية للخلطة

Erken yaşta kellik, miyopluk, alkolizm ve bağımlılık şiddet eğilimi, obezite gibi.
الصلع, قصر النظر قابلية الإدمان على الكحول و المخدرات و القدرة على العنف، و السمنة،...

Evet! İşte bende bundan bahsediyordum. kellik güzeldir.
نعم، هذا ما أتحدث عنه الصلع جميل

Çünkü fosforik asit erkeklerde kellik yapıyor.
لأن حامض الفوسفوريك تسبب الصلع للذكور

- kellik çok seksi olabilir.
حسناً، الصلع يمكن أن يكون مثير جداً.

kellik anne tarafından gelir, Jerry.
الصلع وراثي من جانب الأم فقط

Anne tarafından kellik var ama hastalık değil ki o da.
من جانب أمي لدي صلع ولكن هذا لايعتبر مرضاً

yoo,öyleyim. Demek kellik ürünü. Evet,öyle.
كلا، أنا متحمس بالفعل، منتج صلع الشعر- نعم، صحيح-

Hayır. Sende erkeklere özgü kellik var.
لديك صلع مبكرا

Çünkü kellik bana hiç yakışmaz.
-لأنني سأبدوا بشكل سئ صلعاء