| Kemerini bağla. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان. |
| Kemerini bağla! | Open Subtitles | أيها القائد مجال الحُطام ، اربط حزام الأمان |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | ضع حزام الأمان. |
| - Bırak şimdi kanunları! - Emniyet Kemerini bağla, Barney. | Open Subtitles | هذا ليس وقت القوانين اربط حزامك يا بارني |
| Kemerini bağla. Kurallar böyle. | Open Subtitles | أربعة عشر ، ضع الحزام إنه القانون |
| Önüne dön. Kemerini bağla. | Open Subtitles | استديري ضعي حزام الأمان |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | ربط الأحزمة. |
| Gittikçe daha da sarsıntılı olacak. Emniyet Kemerini bağla bence. | Open Subtitles | انظر، قد يكون هناك مطبات هوائية ربما عليك ربط حزام الأمان. |
| - Kemerini bağla. | Open Subtitles | أربط الحزام وحسب |
| Aman salla gitsin. Emniyet Kemerini bağla! | Open Subtitles | اوه اللعنة اربط الحزام |
| Emniyet Kemerini bağla tatlım. Hızlı sürmeyi severim. | Open Subtitles | اربطي حزام الأمان يا حبيبتي أحب أن أقود بسرعة جدًا |
| Kemerini bağla. Buralarda ne arıyorsun bakalım? | Open Subtitles | إربطي حزام الأمان إذن ، أنتِ لم ُتخبريني ، ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| Kemerini bağla, sürtük! | Open Subtitles | إربط حزام الأمان أيها الوغد |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | إربط حزام الأمان |
| Şehir karmakarışık George, aklın nerede senin? Kemerini bağla. | Open Subtitles | جورج بماذا تفكر اربط حزام الأمان |
| Kemerini bağla, şerefsiz. | Open Subtitles | اربط حزام الأمان خاصتك أيّها المتسكع |
| - Kemerini bağla. | Open Subtitles | - ضع حزام الأمان. |
| Emniyet Kemerini bağla. | Open Subtitles | ضع حزام الأمان |
| Kemerini bağla çocuk. Birazdan kontrolden çıkar. | Open Subtitles | اربط حزامك يا فتى فستكون الأمور أكثر جموحاً هنا |
| Kemerini bağla. Kurallar böyle. | Open Subtitles | أربعة عشر ، ضع الحزام إنه القانون |
| Emniyet Kemerini bağla, ileride polis var. | Open Subtitles | ضعي حزام الأمان هنالك شرطي |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | ربط الأحزمة. |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | ربط حزام الأمان |
| Kemerini bağla, tatlım. | Open Subtitles | أربط الحزام ، يا عزيزي |
| - Emniyet Kemerini bağla, evlat. | Open Subtitles | اربط الحزام يافتى |
| Emniyet Kemerini bağla, sarsıntılı bir yolculuk olacak. | Open Subtitles | اربطي حزام الأمان ستكون رحلة متعبة |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | إربطي حزام الأمان |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | إربط حزامك. |
| Pekala, emniyet Kemerini bağla. | Open Subtitles | حسنا، أربط حزام الأمان. |
| Kemerini bağla. | Open Subtitles | فثبّتي حزام أمانك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 