"kemiklerden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العظام
• العظامِ

Çünkü birbirimize kemiklerden çok daha kötü şeylerle vuruyoruz adamım.
لأننا بالفعل نسحق بعضنا البعض بشيء أسوأ بكثير من العظام

Evrim biliminine yaklaşımın farklı yolları vardır... ...bir tanesi eski kemiklerden... insan DNA'sı çıkarmaktır.
,هناك طرق مختلفة لدراسة الطب التطوري إحدى الطرق هي استخلاص الحمض النووي البشري .من العظام القديمة

Dünyamızda, müzelerde kemiklerden deriyi yiyip temizleyen etobur böcekler,
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

İşte altı saat, altı gün yıkıyorum ve savaşlar bu kemiklerden çıkıyor ve mümkün hâle geliyor -- dayanılmaz bir koku.
إذن أغسل هذه العظام لمدة 6 ساعات 6 أيام والحروب ما تزال تُخلّف هذه العظام، وأصبحت رائحتها لا تُطاق.

Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.
وهو يقوم أيضاً بنحت الأشكال الخيالية التي يتم شغلها من العظام المثبتة بالصمغ.

Yüzüm ne maskenin altındaki kaslardan ne de onların altındaki kemiklerden ibaret.
أنا لستُ ذاك الوجه بقدر ما لستُ تلك العضلات تحته.. أو العظام تحتهما.

kemiklerden yola çıkarak ne tür bir öğütücüye atıldığını belirledik.
اكتشفت كتلة العظام نوع قطاعة الخشب التي استخدمت و نحن نحاول أن نقتفي أثرها

Yani, bilirsin kemiklerden iyi anlar, matematiği mükemmeldir.
أعني أنّه جيّد مع العظام وممتاز في الرياضيات

*(paraşütlüyken, sürat motoruyla çekilerek yapılan spor) Tüm astronotlarımız kırılgan kemiklerden dolayı zarar görür.
كل رواد الفضاء لدينا يعانون من هشاشة في العظام

İnsanın yaklaşık %15'lik kütlesi, kemiklerden oluşur.
العظام تشكل تقريبا 15 بالمئة من وزن الانسان

Ve Üçüncü Meleğin buz tabakasına karşı kullandığı kuvvet o denli büyük ki analizler onda artık kemiklerden gayrı birşey kalmadığını gösteriyor.
التحليل التالي الحفر دائمة التجمد كانت من 3 انخيل كانت واسعة جدا، كل ما تبقى بعض العظام.

İğrenç, kokuşuk canavar, dev uçan bir iskelete benzeyen, çalıntı kemiklerden oluşmuş bir giysi giyiyor.
وحش غبى ومقرف يرتدى معطفا من العظام المسروقة , كهيكل عظمى عملاق طائر

Genellikle geriye kalan eti kemiklerden ayıran kişi ben oluyordum.
حسناً، عادة أنا من يزيل الأنسجة المتبقية على العظام

Her Rus genç kıza öğretildiği gibi kendisi ormanın derinliklerinde, kemiklerden yapılan bir kulübede yaşayan bir cadıdır.
كل فتاة روسية شابة تعلم عن الساحرة العجوز التي تعيش في اعماق الغابة في كوخ مصنوع من العظام

suaygırından, ölçeğin diğer ucundaki yarasaya kadar tüm yol, esasen aynı kemiklerden oluşmaktadır.
من أول فرس النهر انتهاء بالخفاش على الجانب الآخر فهم يتكونون بشكل أساسي من العظام نفسها

Eski kemiklerden iyidir, kıymetlimis.
أفضل من تناول العظام الجافة، أيُّها الغالي

Eski kemiklerden iyidir, kıymetlimis.
إنّه أفضل من العظام القديمة أيّها الغالي

Babam bilir, kemiklerden anlar. Benimki de anlardı.
ــ والدي سيعرف, إنه جيد مع العظام ــ كذلك والدي

Hesaplamalarıma göre, deterjan ve amonyakın çözüldüğü andaki titreşim sayesinde oluşan bir dizi frekans değişimi, kristalleri kemiklerden ayırabilecek.
طبقاً لحساباتي أن نهزز محلول من الأمونيا و المنظف بواسطة مدى متغير من الترددات يجب أن يزيل البلورات من العظام

Bir sorgu yargıcı olarak, uzmanlık alanım kemiklerden daha çok budur.
كطبيبة شرعية، لابد أن يشمل مجال خبرتي أكثر من العظام.

Kırılan kemiklerden daha çok bıçakların üstünde kan olacak... çünkü artık arkamızdan vurmanıza izin vermeyeceğiz.
ستسيل دمـائـاً كـثيرة وسوق تكسر بعض العظامِ نحن لن نسكت ولن نضرب في الظهر مرة آخرى